Rightness

1. моральная правота; праведность; справедливость; нравственность; моральная оправданность

Соответствие моральным принципам, совести или этическим нормам.

• moral rightness — моральная правота
• a deep sense of rightness — глубокое чувство моральной правоты
• the rightness of a cause — справедливость дела
• ethical rightness — этическая безупречность (правота)
• He never doubted the absolute rightness of his actions. — Он никогда не сомневался в абсолютной моральной правоте своих действий.
• They debated the rightness of the war. — Они спорили о моральной оправданности этой войны.
• to question the rightness of one's conduct — ставить под сомнение праведность своего поведения

2. правильность; верность; истинность; достоверность; безошибочность

Соответствие фактам или истине.

• factual rightness — фактическая правильность
• the rightness of the assumption — правильность предположения
• to prove the rightness of the theory — доказать правильность теории
• to question the rightness of the statement — поставить под сомнение истинность утверждения
• the rightness of the calculations — правильность расчетов
• to check the rightness of the data — проверить верность данных
• convinced of the rightness of his facts — убежденный в достоверности своих фактов

3. гармоничность; эстетическая правильность; уместность; выверенность; безупречность

Соответствие эстетическим стандартам, правильность форм или стилистическая уместность.

• aesthetic rightness — эстетическая правильность
• the rightness of the proportions — выверенность пропорций
• the rightness of the composition — безупречность композиции
• the sheer rightness of the design — истинное совершенство дизайна
• a sense of absolute rightness — ощущение абсолютной гармонии
• the rightness of her stylistic choices — уместность ее стилистических решений
• There is a feeling of rightness about the interior. — В этом интерьере чувствуется гармоничность и безупречный вкус.