Justness

^{> 22 000} justness 1.0

AmE |ˈdʒʌstnəs|

BrE |ˈdʒʌstnəs|

существительное

1. справедливость; обоснованность; правомерность; правильность; беспристрастность

Свойство или качество быть справедливым, беспристрастным, правильным или обоснованным.

the justness of a cause — справедливость дела
the justness of the decision — справедливость решения
the justness of his claim — обоснованность его требования
to acknowledge the justness of the criticism — признать справедливость критики
to doubt the justness of the punishment — сомневаться в правомерности наказания
They proved the justness of their argument. — Они доказали обоснованность своего аргумента.
I question the justness of this law. — Я ставлю под сомнение справедливость этого закона.

Syn: fairness, justice, equity, rightness, impartiality, validity

fairness — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
justice — юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа
equity — справедливость, беспристрастность, право справедливости, обыкновенные акции
rightness — правота, справедливость
impartiality — беспристрастность, беспристрастие, справедливость
validity — действительность, обоснованность, законность, годность, аргументированность

2. соразмерность; правильность; точность; гармоничность; уместность; безупречность

Соответствие эстетическим стандартам, правильность, соразмерность или уместность (в искусстве, стиле, форме).

justness of proportions — соразмерность пропорций
justness of expression — точность выражения
the aesthetic justness of the composition — эстетическая гармоничность композиции
to admire the justness of his style — восхищаться безупречностью его стиля
justness of line and color — правильность линий и цвета
the justness of musical phrasing — уместность музыкальной фразировки
justness of representation in art — точность изображения в искусстве

Syn: correctness, appropriateness, aptness, harmony, proportion, precision, felicity

correctness — правильность, корректность, точность
appropriateness — уместность, соответствие
aptness — пригодность, соответствие, способность
harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
proportion — доля, часть, пропорция, пропорциональный, соразмерять, распределять
precision — точность, четкость, аккуратность, точный, меткий
felicity — счастье, блаженство, меткость, удачность, счастливое умение

Слово образовано от английского прилагательного ‘just’ (справедливый), чьи корни уходят к латинскому ‘iustus’ через старофранцузский язык, с добавлением исконно английского суффикса ‘-ness’, обозначающего качество или состояние. Термин используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада и др.) преимущественно в книжном, юридическом или философском контекстах для акцентирования внимания на правильности, обоснованности или правомерности чего-либо (например, ‘justness of the cause’), тогда как в повседневной речи носители языка предпочитают использовать более распространенные синонимы ‘justice’ или ‘fairness’.

Прочие фразы и выражения

justness of a cause — справедливость дела; правота дела
with justness — по справедливости; со всей справедливостью; обоснованно
acknowledge the justness — признать справедливость; признать правоту
doubt the justness — сомневаться в справедливости; подвергать сомнению правоту

Однокоренные слова

just — просто, только что, как раз, именно, точно, точный, справедливый, верный, заслуженный
justice — юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа
unjust — несправедливый, неправый
justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
justifiable — законный, позволительный, могущий быть оправданным
justly — справедливо, законно
unjustly — несправедливо
unjustifiable — не имеющий оправдания
injustice — несправедливость