Rigid

^{6 191} rigid 1.0

AmE |ˈrɪdʒɪd|

BrE |ˈrɪdʒɪd|

прилагательное

1. жёсткий; негибкий; твёрдый

Неспособный гнуться или менять форму; негибкий.

rigid plastic — жёсткий пластик
rigid frame — жёсткий каркас
rigid structure — жёсткая конструкция
rigid material — негибкий материал
rigid support — жёсткая опора
rigid body — абсолютно твёрдое тело
The tent is supported by a rigid framework. — Палатка опирается на жёсткий каркас.

Syn: stiff, inflexible, unyielding, unbending, solid

stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
unbending — непреклонный, негнущийся, нецеремонный, нечопорный, простой
solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно

2. жесткий; строгий; негибкий; непреклонный; косный

Жесткий, строгий, не поддающийся изменениям или адаптации.

rigid rules — жесткие правила
rigid schedule — жесткое расписание
rigid system — негибкая система
rigid discipline — строгая дисциплина
The school has a very rigid curriculum. — В школе очень жесткая учебная программа.
He is known for his rigid attitude. — Он известен своей непреклонной позицией.
We must not become too rigid in our thinking. — Мы не должны становиться слишком косными в своем мышлении.

Syn: inflexible, strict, unyielding, uncompromising, fixed, unalterable

inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
uncompromising — непреклонный, не идущий на компромиссы, стойкий
unalterable — неизменный, устойчивый, необратимый, не допускающий перемен, невозвратимый

3. оцепеневший; застывший; неподвижный; окаменевший; напряженный

Застывший, неподвижный или напряженный (о человеке или части тела, обычно в результате страха, шока или боли).

rigid with fear — оцепеневший от страха
rigid with shock — застывший от шока
His body went rigid. — Его тело окаменело.
She lay rigid on the bed. — Она неподвижно лежала на кровати.
Her face was rigid with terror. — Ее лицо застыло от ужаса.
rigid muscles — напряженные мышцы
He sat rigid in his chair. — Он сидел в своем кресле напряженно и неподвижно.

Syn: stiff, frozen, paralyzed, immobile, petrified, tense

stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
immobile — неподвижный, недвижимый
tense — напряженный, натянутый, время, натягивать, натягиваться

Происходит от латинского слова ‘rigidus’ (жесткий, твердый, негибкий), производного от глагола ‘rigere’ (быть жестким, коченеть), и вошло в английский язык в XV веке. В современных англоязычных странах слово повсеместно применяется не только в техническом или физическом контексте для описания негнущихся материалов и конструкций, но и в повседневной, социальной и деловой сферах для обозначения строгих, не допускающих исключений правил и систем, а также упрямого, лишенного гибкости мышления или поведения людей.

Прочие фразы и выражения

rigid adherence — строгое соблюдение; неукоснительное следование

Однокоренные слова

rigidity — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность
rigidly — жестко, твердо, неподвижно, строго, сурово, непреклонно, косно