Roguish
> 22 000 roguish 1.0 AmE |ˈrəʊɡɪʃ|
BrE |ˈrəʊɡɪʃ|
прилагательное
1. лукавый; озорной; плутоватый; шаловливый
Игриво-озорной, лукавый (часто с привлекательным, кокетливым оттенком).
- a roguish smile — лукавая улыбка
- a roguish grin — озорная ухмылка
- roguish charm — плутоватое обаяние
- He gave her a roguish wink. — Он лукаво подмигнул ей.
- He had a roguish glint in his eye. — В его глазах блестел озорной огонек.
Syn: mischievous, playful, impish, arch, saucy, flirtatious
- mischievous — озорной, вредный, непослушный
- playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
- impish — проказливый, шаловливый, злой
- arch — арка, дуга, свод, прогиб, арочный, сводчатый, лукавый, изгибать дугой
- saucy — дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий, шикарный, наглый, неприличный
- flirtatious — кокетливый, любящий пофлиртовать
2. жуликоватый; мошеннический; бесчестный; подлый; плутовской
Свойственный жулику, мошеннику или нечестному человеку.
- a roguish scheme — мошенническая схема
- roguish behavior — бесчестное поведение
- a roguish trick — жульническая уловка
- He was known for his roguish practices in business. — Он был известен своими мошенническими методами в бизнесе.
- They fell victim to a roguish lawyer. — Они стали жертвами бесчестного адвоката.
- a roguish character — подлый человек / жуликоватый субъект
Syn: dishonest, unprincipled, unscrupulous, deceitful, knavish, crooked
- dishonest — нечестный, мошеннический
- unprincipled — беспринципный, безнравственный
- unscrupulous — недобросовестный, беспринципный, бессовестный, неразборчивый в средствах
- deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
- knavish — мошеннический
- crooked — кривой, изогнутый, искривленный, нечестный, корявый, согбенный, сгорбленный
Прочие фразы и выражения
- roguish smile — лукавая улыбка; озорная улыбка
- roguish grin — лукавая ухмылка; хитрая усмешка
- roguish twinkle — лукавый огонек; озорной блеск
