Rolling-stone

1. перекати-поле; скиталец; бродяга; непоседа; летун (о работнике)

Человек, который часто меняет место жительства, работу или образ жизни, нигде не задерживаясь и не пуская корни.

• He has always been a bit of a rolling stone. — Он всегда был в некотором роде перекати-полем.
• My uncle was a rolling stone who traveled the world. — Мой дядя был скитальцем, который путешествовал по миру.
• You can't expect a rolling stone to settle down. — Нельзя ожидать, что перекати-поле остепенится.
• She is a rolling stone, moving from town to town. — Она как перекати-поле, переезжает из города в город.
• A true rolling stone. — Настоящее перекати-поле.

2. бабник; ловелас; ходок; волокита; донжуан

Мужчина, часто меняющий женщин; любитель мимолетных любовных связей.

• He is a bit of a rolling-stone. — Он тот еще бабник.
• Don't date him, he's a known rolling-stone. — Не встречайся с ним, он известный ловелас.
• She fell for a rolling-stone. — Она влюбилась в ходока.
• That rolling-stone will break your heart. — Этот бабник разобьет тебе сердце.
• He used to be a rolling-stone in his youth. — В молодости он был еще тем волокитой.
• A rolling-stone like him can't settle down. — Такой ловелас, как он, не сможет остепениться.