Roughly

1. грубо; топорно; небрежно; начерно; в общих чертах

Грубо, небрежно, без тщательной отделки, детализации или точности.

• a roughly carved wooden block — грубо вырезанный деревянный брусок
• a roughly made chair — грубо сколоченный стул
• The text was only roughly translated. — Текст был переведен лишь в общих чертах (неточно). +
• a roughly drawn sketch — небрежно нарисованный набросок
• roughly shaped stones — грубо обтесанные камни
• The plan was roughly outlined. — План был обрисован лишь начерно.

2. примерно; приблизительно; около; ориентировочно; грубо

Указывает на неточное количество, время, размер или степень чего-либо.

• roughly speaking — грубо говоря
• roughly the same — примерно то же самое
• roughly equal — приблизительно равны +
• roughly 100 people — около 100 человек
• cost roughly $50 — стоить примерно 50 долларов
• roughly double — примерно вдвое больше
• It takes roughly an hour. — Это занимает около часа.

3. грубо; жестко; резко; с силой; бесцеремонно

В грубой или жесткой манере, без мягкости, с применением силы.

• to treat somebody roughly — грубо обращаться с кем-либо
• He pushed her roughly aside. — Он грубо оттолкнул ее в сторону.
• The guard grabbed him roughly by the arm. — Охранник грубо схватил его за руку. +
• to play roughly — играть жестко
• She shook him roughly to wake him up. — Она грубо потрясла его, чтобы разбудить.
• Don't handle the boxes so roughly. — Не обращайтесь с коробками так грубо.
• He was thrown roughly to the ground. — Его жестко повалили на землю.

4. неровно; с тряской; жестко; ухабисто

Двигаясь неровно, с тряской, рывками (как по неровной поверхности).

• to ride roughly — ехать с тряской / ехать неровно
• The car drove roughly over the dirt road. — Машина ехала неровно по грунтовой дороге.
• The carriage rolled roughly over the cobblestones. — Карета с тряской катилась по булыжной мостовой. +
• to land roughly — жестко приземлиться (с тряской)
• The truck bounced roughly along the track. — Грузовик жестко подпрыгивал на ухабах по дороге.