Rundown

1. краткое изложение; сводка; обзор; резюме; отчет

Краткое изложение, сводка или обзор информации, обычно предоставляемые компетентным лицом.

• give a rundown — дать краткий обзор
• a quick rundown — быстрая сводка
• a full rundown of the situation — полная сводка о ситуации +
• Can you give me a quick rundown on the project? — Можешь дать мне краткую сводку по проекту?
• Here is a brief rundown of today's events. — Вот краткая сводка сегодняшних событий.
• The manager provided a rundown of the financial report. — Менеджер предоставил краткий обзор финансового отчета.

2. рандаун; зажатие между базами; попытка осалить бегущего

Игровая ситуация в бейсболе, когда игроки защиты пытаются осалить бегущего, оказавшегося зажатым между базами.

• to be caught in a rundown — попасть в рандаун (оказаться зажатым между базами)
• The runner was caught in a rundown between first and second base. — Бегущий оказался зажат между первой и второй базами.
• to execute a rundown — выполнить рандаун (разыграть комбинацию по осаливанию) +
• He managed to escape the rundown. — Ему удалось спастись во время рандауна.
• a poorly executed rundown — плохо разыгранный рандаун

3. сокращение; свертывание; спад; упадок

Постепенное сокращение деятельности, производства или штата компании либо учреждения; свертывание работы.

• a gradual rundown of the business — постепенное свертывание бизнеса
• the rundown of the coal industry — сокращение угольной промышленности
• a steady rundown in the size of the workforce — неуклонное сокращение численности рабочей силы +
• We are facing a massive rundown in personnel. — Мы стоим перед лицом масштабного сокращения персонала.
• the rundown of local public services — сокращение объема местных государственных услуг
• to manage the rundown of operations — управлять процессом свертывания деятельности

1. запущенный; ветхий; пришедший в упадок; полуразрушенный; разваливающийся

В запущенном состоянии, ветхий (обычно о здании или районе).

• a rundown building — ветхое здание
• a rundown neighborhood — запущенный район
• a rundown inner-city area — пришедший в упадок район в центре города +
• The house was old and rundown. — Дом был старым и пришедшим в упадок.
• They bought a rundown cottage to renovate. — Они купили полуразрушенный коттедж, чтобы отремонтировать его.
• rundown properties — запущенные объекты недвижимости

2. истощенный; изможденный; переутомленный; обессиленный; вымотанный

Уставший, истощенный или нездоровый, особенно из-за переутомления.

• I'm feeling a bit rundown. — Я чувствую себя немного истощенным.
• She looked tired and rundown. — Она выглядела усталой и изможденной.
• You'll get rundown if you keep working these long hours. — Ты переутомишься, если продолжишь так много работать. +
• A rundown immune system. — Ослабленная иммунная система.
• He was completely rundown after the project. — Он был совершенно обессилен после этого проекта.
• Take some vitamins if you feel rundown. — Прими витамины, если чувствуешь себя вымотанным.

3. пришедший в упадок; находящийся в упадке; разоряющийся; запущенный; нерентабельный

Находящийся в плохом экономическом состоянии, пришедший в упадок (о компании, отрасли или экономике).

• a rundown industry — пришедшая в упадок отрасль
• a rundown company — разоряющаяся компания
• rundown local economy — находящаяся в упадке местная экономика +
• They bought a rundown business. — Они купили пришедший в упадок бизнес.
• The country relies on a rundown manufacturing sector. — Страна опирается на находящийся в упадке производственный сектор.
• Investment is needed to revive rundown industries. — Для возрождения пришедших в упадок отраслей требуются инвестиции.