Sainted

^{> 22 000} sainted 1.0

AmE |ˈseɪntəd|

BrE |ˈseɪntɪd|

глагол

1. канонизировать; причислить к лику святых

Официально признать святым; канонизировать.

Joan of Arc was sainted in 1920. — Жанна д'Арк была канонизирована в 1920 году.
He was sainted by the Pope. — Он был причислен к лику святых Папой Римским.
The church sainted her for her miracles. — Церковь канонизировала её за совершенные чудеса.
to be sainted after death — быть канонизированным после смерти
The martyr was recently sainted. — Мученик был недавно причислен к лику святых.

Syn: canonize, beatify

canonize — канонизировать
beatify — канонизировать, благословлять, делать счастливым, давать блаженство

2. святой; праведный; благочестивый; безгрешный; ангельский

Отличающийся исключительной добродетелью и праведностью; достойный называться святым.

my sainted mother — моя святая мать
to live a sainted life — вести праведную жизнь
her sainted memory — её светлая память
He always acts like some sainted martyr. — Он всегда ведет себя как какой-то святой мученик.
sainted devotion — благочестивая преданность
a sainted aura — ореол святости

Syn: virtuous, holy, righteous, pious, pure, angelic

virtuous — добродетельный, целомудренный
holy — святой, священный, праведный, безгрешный, святыня, святилище
righteous — праведный, справедливый, добродетельный
pious — благочестивый, набожный, религиозный, ханжеский
pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
angelic — ангельский

прилагательное

1. святой; ангельский; праведный; благочестивый

Отличающийся безграничной добротой; подобный ангелу или святому.

with sainted patience — с ангельским терпением
His sainted wife put up with his temper for decades. — Его святая жена десятилетиями терпела его характер.
He lived a truly sainted life. — Он прожил поистине праведную жизнь.
She was a sainted woman, always helping those in need. — Она была святой женщиной, всегда помогавшей нуждающимся.
To her grandchildren, she was a sainted figure. — Для своих внуков она была подобна ангелу.

Syn: saintly, angelic, holy, virtuous, seraphic, blessed

saintly — святой, праведный, безгрешный
angelic — ангельский
holy — святой, священный, праведный, безгрешный, святыня, святилище
virtuous — добродетельный, целомудренный
seraphic — серафический, ангельский, неземной

Слово происходит от существительного ‘saint’ (через старофранцузский ‘seint’ от латинского ‘sanctus’ — святой, священный). В англоязычной культуре слово традиционно обозначает канонизированных церковью людей, однако в разговорной речи оно часто используется в переносном смысле для описания исключительно добродетельных, бесконечно терпеливых людей или с ноткой иронии и глубокой привязанности при упоминании ушедших из жизни старших родственников (например, в устойчивых выражениях вроде ‘my sainted aunt’ или ‘my sainted mother’).

Прочие фразы и выражения

my sainted aunt — боже мой; вот те на; матерь божья
of sainted memory — светлой памяти; святой памяти; блаженной памяти

Однокоренные слова

sainthood — святость
saintly — святой, праведный, безгрешный
saintliness — святость, праведность
saint — святой, святой, праведник
unsainted —