Scoff

^{9 941} scoff 1.0

AmE |skɔːf|

BrE |skɒf|

глагол

1. уплетать; лопать; уминать; сметать (еду)

Быстро и жадно есть; есть с жадностью.

He scoffed his dinner. — Он вмиг умял свой ужин.
She scoffed the whole pizza. — Она уплела всю пиццу целиком.
They scoffed down all the biscuits. — Они жадно слопали все печенье.
I was so hungry I scoffed the lot. — Я был так голоден, что смел все подчистую.
Kids scoffing sweets. — Дети, уплетающие сладости.

Syn: devour, gobble, wolf down, scarf down, inhale

devour — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать
gobble — пожирать, кулдыкать, злобно бормотать, кулдыканье
inhale — вдыхать, затягиваться, вбирать

2. насмехаться; высмеивать; глумиться; поднимать на смех; относиться с пренебрежением

Выражать насмешку, презрение или пренебрежение по отношению к кому-либо или чему-либо.

scoff at an idea — высмеять идею
scoff at the suggestion — насмехаться над предложением
Critics scoffed at his claims. — Критики высмеяли его утверждения.
Don't scoff at their beliefs. — Не насмехайся над их убеждениями.
He scoffed at the danger. — Он пренебрежительно отнесся к опасности.
"That's ridiculous," she scoffed. — "Это нелепо", - насмешливо сказала она.

Syn: mock, deride, ridicule, sneer, jeer

mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
deride — высмеивать, осмеивать, насмехаться
ridicule — насмешка, осмеяние, высмеивать, осмеивать, нелепый
sneer — насмешка, презрительная усмешка, глумиться, насмехаться, усмехаться
jeer — насмехаться, глумиться, высмеивать, насмешка, колкость, глумление, гардель

существительное

1. еда; жратва; хавчик; пища

Разговорное или сленговое обозначение еды, преимущественно в британском английском.

Let's get some scoff. — Давай раздобудем какой-нибудь еды.
They serve good scoff at the pub. — В пабе подают хорошую жратву.
hospital scoff — больничная еда
tasty scoff — вкусный хавчик
plenty of scoff — полно еды
That was excellent scoff! — Это была отличная жратва!
We need to buy some scoff for the trip. — Нам нужно купить немного еды в поездку.

Syn: grub, nosh, chow, food, eats

grub — личинка, еда, харч, компилятор, пища, надрываться, выкорчевывать, копаться
nosh — еда, пища, перекус, еда на скорую руку, есть, перекусить, наскоро поесть
chow — чау, еда, чау-чау
food — еда, питание, пища, продовольствие, корм, съестные припасы, провизия

2. насмешка; издевка; презрительная усмешка; глумление

Выражение насмешки, презрения или недоверия.

with a scoff — с насмешкой
a dismissive scoff — пренебрежительная усмешка
a scoff of disbelief — недоверчивая насмешка
He met my suggestion with a scoff. — Он встретил мое предложение насмешкой.
There was a faint scoff in his voice. — В его голосе звучала легкая издевка.
to draw scoffs from the crowd — вызвать насмешки толпы
ignore the scoffs — игнорировать насмешки

Syn: mockery, derision, ridicule, sneer, jeer

mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
derision — осмеяние, высмеивание, посмешище
ridicule — насмешка, осмеяние, высмеивать, осмеивать, нелепый
sneer — насмешка, презрительная усмешка, глумиться, насмехаться, усмехаться
jeer — насмехаться, глумиться, высмеивать, насмешка, колкость, глумление, гардель

Слово ‘scoff’ имеет два разных корня. В значении ‘насмехаться’ оно происходит от среднеанглийского ‘scof’, имеющего, вероятно, скандинавское происхождение (родственно старонорвежскому ‘skop’ — насмешка). В значении ‘жадно есть, уплетать’ (часто используется в британском, южноафриканском и австралийском сленге) слово возникло в XIX веке от африкаанс ‘schoft’ (четверть дня, прием пищи), которое, в свою очередь, восходит к нидерландскому языку.

Прочие фразы и выражения

make a scoff of — насмехаться над; делать посмешищем
hold up to scoff — поднимать на смех; выставлять на посмешище
object of scoff — мишень для насмешек; посмешище

Фразовые глаголы

scoff at — насмехаться над; высмеивать; пренебрежительно относиться к
scoff down — жадно глотать; уплетать; быстро съедать
scoff up — съедать без остатка; пожирать

Однокоренные слова

scoffer — насмешник, зубоскал
scofflaw — нарушитель закона