Scrabble

1. рыться; нащупывать; шарить; скрестись; карабкаться

Рыться, скрестись или нащупывать пальцами в поисках чего-либо; цепляться или карабкаться.

• scrabble for something — рыться в поисках чего-либо
• scrabble around in the dark — шарить в темноте +
• She scrabbled in her bag for the keys. — Она рылась в сумке в поисках ключей.
• scrabble at the door — скрестись в дверь
• He scrabbled about for a pen. — Он пошарил вокруг в поисках ручки.
• scrabble up a slope — карабкаться вверх по склону
• scrabble for a hold — нащупывать опору (цепляться руками)

2. скрестись; царапать; рыть когтями; скрести

Скрести(сь) или царапать(ся) когтями.

• The dog scrabbled at the door. — Собака скреблась в дверь.
• A mouse was scrabbling behind the skirting board. — За плинтусом скреблась мышь. +
• The cat scrabbled against the windowpane. — Кот царапал когтями оконное стекло.
• scrabble at the dirt — рыть землю когтями
• The badger scrabbled in the earth for grubs. — Барсук рыл землю когтями в поисках личинок.
• scrabble frantically for a grip — отчаянно скрести когтями в поисках опоры

3. карабкаться; ползти; пробираться; вскарабкаться

Быстро карабкаться или ползти, цепляясь руками и ногами.

• scrabble up the bank — карабкаться вверх по склону
• scrabble over the rocks — карабкаться по камням +
• scrabble to one's feet — поспешно вскочить на ноги
• He scrabbled up the steep hill. — Он быстро вскарабкался на крутой холм.
• The crab scrabbled across the sand. — Краб быстро пополз по песку.
• She scrabbled away from the edge. — Она поспешно отползла от края.

4. отчаянно пытаться; карабкаться; бороться; цепляться

Отчаянно пытаться чего-либо достичь, бороться или с трудом пробираться к цели.

• to scrabble for a living — отчаянно пытаться заработать на жизнь
• to scrabble to the top — с трудом карабкаться на вершину +
• He had to scrabble for every penny. — Ему приходилось с трудом добывать каждую копейку.
• They were scrabbling to get the project finished on time. — Они отчаянно пытались закончить проект вовремя.
• scrabble around for an answer — отчаянно искать ответ

5. шарить; нащупывать; рыться; искать на ощупь

Искать что-либо на ощупь, торопливо шарить, рыться.

• to scrabble around in the dark — шарить в темноте
• to scrabble for a light switch — нащупывать выключатель +
• to scrabble in one's bag — торопливо рыться в сумке
• to scrabble for a foothold — нащупывать точку опоры
• He scrabbled frantically for his keys. — Он лихорадочно шарил в поисках своих ключей.
• to scrabble about in the drawer — рыться в ящике стола

6. нацарапать; настрочить; черкануть; набросать; писать каракулями

Быстро и небрежно написать что-либо, не обращая внимания на детали.

• to scrabble a quick note — нацарапать короткую записку
• scrabble one's signature — небрежно черкануть подпись +
• He scrabbled his name at the bottom of the page. — Он нацарапал свое имя внизу страницы.
• to scrabble down a few words — набросать пару слов
• She scrabbled something on a napkin. — Она что-то нацарапала на салфетке.
• to scrabble a message in a hurry — в спешке настрочить сообщение

1. Скраббл; Эрудит

Настольная игра, в которой игроки составляют слова из фишек с буквами по принципу кроссворда.

• play Scrabble — играть в Скраббл
• a game of Scrabble — партия в Скраббл +
• Scrabble board — доска для игры в Скраббл
• Scrabble tiles — фишки для Скраббла
• Scrabble tournament — турнир по Скрабблу
• Let's play a game of Scrabble. — Давай сыграем партию в Скраббл.
• She is a Scrabble champion. — Она чемпионка по Скрабблу.

2. возня; карабканье; поиск на ощупь; царапанье; барахтанье

Царапанье, возня или беспорядочное карабканье в попытках найти или достать что-либо.

• a desperate scrabble for the ball — отчаянная возня за мяч
• a blind scrabble in the dark — слепое шарение в темноте +
• We heard a sudden scrabble of claws on the floor. — Мы услышали внезапное царапанье когтей по полу.
• It was a frantic scrabble to get everything done on time. — Это была безумная суматоха (возня), чтобы успеть все сделать вовремя.
• a quick scrabble in the bag for keys — быстрое копание в сумке в поисках ключей

3. борьба; возня; карабканье; попытка пробиться; давка

Отчаянная попытка чего-либо достичь или куда-либо добраться, часто в условиях спешки или конкуренции.

• A desperate scrabble for power. — Отчаянная борьба за власть.
• The daily scrabble to make a living. — Ежедневная борьба за выживание. +
• There was a mad scrabble for the best seats. — За лучшие места началась безумная давка.
• It was a real scrabble to get the project finished on time. — Пришлось изрядно попотеть, чтобы закончить проект вовремя.
• A frantic scrabble up the muddy bank. — Лихорадочное карабканье вверх по грязному берегу.

4. каракули; мазня; почеркушка; бессмысленный рисунок

Бессмысленный рисунок, сделанный на скорую руку; небрежные каракули.

• an aimless scrabble — бесцельные каракули
• a scrabble of lines — мазня из линий +
• He made a quick scrabble on the margin of the page. — Он быстро нарисовал какую-то почеркушку на полях страницы.
• child's scrabble — детские каракули
• The paper was covered in meaningless scrabbles. — Бумага была исписана бессмысленными каракулями.
• an ink scrabble — чернильная мазня