Seesaw

1. качели-балансир; доска-качалка

Детские качели в виде длинной доски, закрепленной посередине.

• play on a seesaw — играть на качелях-балансире
• ride a seesaw — кататься на доске-качалке
• sit on a seesaw — сидеть на качелях-балансире +
• The children are playing on the seesaw. — Дети играют на качелях-балансире.
• go up and down on a seesaw — качаться вверх-вниз на доске-качалке
• a wooden seesaw — деревянные качели-балансир

2. колебание; чередование; неустойчивость; переменный успех; взлеты и падения; качели (в переносном смысле)

Ситуация, характеризующаяся быстрыми, повторяющимися изменениями от одного состояния к другому; чередование состояний.

• emotional seesaw — эмоциональные качели
• economic seesaw — экономические колебания
• an endless seesaw between hope and despair — бесконечные метания между надеждой и отчаянием +
• the seesaw of politics — взлеты и падения в политике
• the seesaw of battle — переменный успех в бою
• to be on a seesaw — находиться в нестабильном состоянии
• The stock market has been a seesaw lately. — В последнее время на фондовом рынке наблюдаются резкие колебания.

1. колебаться; резко меняться; скакать; переходить из одной крайности в другую; чередоваться

Постоянно и резко меняться, переходя из одного состояния, положения или ситуации в другое и обратно.

• His mood seesawed between hope and despair. — Его настроение колебалось между надеждой и отчаянием.
• The stock market seesawed wildly all week. — Фондовый рынок всю неделю испытывал резкие колебания.
• The lead seesawed back and forth during the match. — По ходу матча лидерство постоянно переходило от одной команды к другой. +
• To seesaw between two opinions. — Колебаться между двумя мнениями.
• Interest rates have been seesawing for months. — Процентные ставки скачут уже несколько месяцев.
• Her weight has seesawed for years. — Ее вес постоянно менялся (то увеличивался, то снижался) на протяжении многих лет.
• The company's profits seesawed unpredictably. — Прибыль компании непредсказуемо то росла, то падала.

2. качаться на качелях; качаться на доске-качелях

Качаться на детской доске-качелях (вверх и вниз).

• The children were seesawing in the playground. — Дети качались на доске-качелях на игровой площадке.
• They seesawed up and down. — Они качались на качелях вверх-вниз.
• She loved to seesaw with her brother. — Она любила качаться на качелях со своим братом. +
• Let's go seesaw! — Пойдем покачаемся на качелях!
• We used to seesaw for hours. — Раньше мы часами качались на доске-качелях.

3. раскачиваться; качаться; переваливаться; колебаться

Неустойчиво двигаться, попеременно поднимаясь и опускаясь или раскачиваясь из стороны в сторону.

• to seesaw back and forth — раскачиваться взад и вперед
• The small boat seesawed on the heavy waves. — Маленькая лодка раскачивалась на сильных волнах.
• The plane seesawed dangerously in the high wind. — Самолет опасно раскачивался при сильном ветре. +
• to seesaw on one's feet — неуверенно покачиваться на ногах
• The old cart seesawed along the rough, bumpy road. — Старая телега переваливалась по неровной, ухабистой дороге.

4. раскачивать; качать; перемещать взад-вперед; дергать туда-сюда

Вызывать быстрое и повторяющееся движение чего-либо взад-вперед или вверх-вниз.

• He seesawed the lever back and forth. — Он дергал рычаг взад-вперед.
• The heavy wind seesawed the branches of the old tree. — Сильный ветер раскачивал ветви старого дерева вверх-вниз.
• She seesawed the bow across the cello strings. — Она водила смычком по струнам виолончели туда-сюда. +
• Do not seesaw the steering wheel while driving at high speed. — Не дергайте руль из стороны в сторону при езде на высокой скорости.
• He seesawed the piece of wood until it finally snapped. — Он раскачивал кусок дерева взад-вперед, пока он наконец не сломался.
• To seesaw one's weight from foot to foot. — Переносить вес с одной ноги на другую.