Shallow

1. мелкий; неглубокий

Имеющий небольшую физическую глубину (о воде, емкостях, углублениях и т.д.).

• shallow water — мелкая вода (мелководье)
• a shallow river — мелкая река
• a shallow dish — неглубокая тарелка +
• a shallow grave — неглубокая могила
• shallow roots — неглубокие корни
• a shallow hole — неглубокая яма
• The lake is quite shallow here. — Озеро здесь довольно мелкое.

2. поверхностный; неглубокий; пустой; легкомысленный

Не обладающий глубиной мысли или чувств, не требующий серьезных размышлений.

• a shallow person — поверхностный человек
• shallow thinking — поверхностное мышление
• a shallow argument — поверхностный аргумент +
• shallow promises — пустые обещания
• They engaged in shallow conversation. — Они вели поверхностную беседу.
• I think he is a very shallow character. — Я думаю, что он очень пустой человек.
• Her essay on the topic was quite shallow. — Ее эссе на эту тему было довольно неглубоким.

3. поверхностный; неглубокий

Поверхностное, неглубокое (о дыхании).

• shallow breathing — поверхностное дыхание
• shallow breath — неглубокий вдох
• rapid and shallow breathing — частое и поверхностное дыхание +
• His breathing became shallow. — Его дыхание стало неглубоким.
• She took a few shallow breaths. — Она сделала несколько поверхностных вдохов.
• The patient's pulse was weak and his breathing shallow. — Пульс пациента был слабым, а дыхание — поверхностным.

4. пологий; отлогий; малый (об угле); небольшой (о наклоне)

Имеющий небольшой наклон относительно горизонтали или заданной линии; отклоняющийся на незначительный угол.

• a shallow angle — пологий угол
• a shallow trajectory — пологая траектория
• a shallow slope — пологий склон +
• a shallow glide path — пологая глиссада
• The plane went into a shallow dive. — Самолет перешел в пологое пикирование.
• The projectile struck the armor at a shallow angle. — Снаряд ударил в броню под небольшим углом.

1. мелководье; мель; отмель

Участок моря, озера или реки с небольшой глубиной воды.

• in the shallows — на мелководье
• wade in the shallows — бродить по мелководью
• dangerous shallows — опасные мели +
• The boat ran aground in the shallows. — Лодка села на мель на мелководье.
• Children were splashing in the shallows. — Дети плескались на отмели.
• steer clear of the shallows — держаться подальше от мелей
• The river spreads out into wide shallows. — Река разливается, образуя обширные мелководья.

1. мелеть; обмелеть

Становиться менее глубоким (о море, озере или реке).

• The river shallows here. — Здесь река мелеет.
• The lake has shallowed over the years. — За эти годы озеро обмелело.
• The channel gradually shallows. — Русло постепенно мелеет. +
• The coastal waters are shallowing. — Прибрежные воды становятся мельче.
• The estuary began to shallow due to sediment. — Устье реки начало мелеть из-за отложений.

2. делать мелким; уменьшать глубину

Уменьшать глубину чего-либо, делать менее глубоким.

• The drought shallowed the river. — Засуха сделала реку более мелкой.
• Silt shallowed the harbor over the years. — С годами ил уменьшил глубину гавани.
• To shallow a trench — Уменьшить глубину траншеи +
• The accumulated debris shallowed the pond. — Скопившийся мусор сделал пруд мелким.
• They shallowed the pool for the children. — Они уменьшили глубину бассейна для детей.