Silky

^{16 699} silky 1.0

AmE |ˈsɪlkɪ|

BrE |ˈsɪlkɪ|

прилагательное

1. шелковистый; шелковый; гладкий; нежный

Относящийся к шелку или напоминающий его, особенно своей мягкостью, тонкостью и блеском.

silky hair — шелковистые волосы
silky skin — шелковистая кожа
silky smooth — гладкий как шелк
a silky texture — шелковистая текстура
silky fur — шелковистый мех
The lotion leaves your skin feeling soft and silky. — Лосьон делает вашу кожу мягкой и шелковистой.

Syn: smooth, soft, sleek, lustrous, velvety

smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
sleek — гладкий, холеный, прилизанный, лоснящийся, приглаживать, наводить лоск, сглаживать
lustrous — блестящий, глянцевитый
velvety — бархатистый

2. вкрадчивый; сладкоречивый; льстивый; мягкий; обволакивающий

Вкрадчивый, мягкий и убедительный (о голосе, манере речи или человеке).

a silky voice — вкрадчивый голос
He spoke in a silky, persuasive tone. — Он говорил мягким, убедительным тоном.
silky manners — обволакивающие манеры
a silky salesman — сладкоречивый продавец
She ignored his silky apologies. — Она проигнорировала его гладкие извинения.

Syn: suave, smooth, slick, unctuous, glib, persuasive

suave — учтивый, обходительный, вежливый, вкрадчивый
smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
slick — пятно, пленка, гладкий, ловкий, гладко, ловко, прямо, приглаживать
unctuous — елейный, маслянистый, жирный и липкий
glib — бойкий, гладкий, речистый, говорливый, беспрепятственный, легкий
persuasive — убедительный, побуждение, мотив

Слово ‘silky’ (шелковистый) образовано от английского ‘silk’ (шелк) путем добавления суффикса ‘-y’. Исторически корень восходит к древнеанглийскому ‘seoloc’ и латинскому ‘sericum’, указывающему на ‘Seres’ — древнее название Китая, откуда шелк изначально поставлялся в Европу. В современных англоязычных странах это слово активно используется как в прямом смысле для описания текстуры ткани, так и в переносном — для характеристики чего-либо мягкого, гладкого или изящного, например, голоса (‘silky voice’), волос (‘silky hair’) или даже плавных спортивных движений.

Прочие фразы и выражения

silky voice — бархатистый голос; вкрадчивый голос; мягкий голос
silky skills — блестящие навыки; отточенное мастерство; великолепная техника

Однокоренные слова

silken — шелковый, шелковистый, нежный, мягкий, гладкий, вкрадчивый, блестящий
silkiness — шелковистость
silkworm — шелкопряд, тутовый шелкопряд, шелковичный червь
silkweed — ваточник, шелковистое волокно морских водорослей
silk — шелковый, шелк, шелковая нить