Slap-bang
> 22 000 slap-bang 1.0 AmE |slæp ˈbæŋ|
BrE |slæp ˈbæŋ|
наречие
1. прямо; точно; как раз; прямиком; в самый центр
Прямо, точно, непосредственно; часто используется для подчеркивания точного местоположения, времени или внезапного действия.
- slap-bang in the middle — прямо посередине
- arrived slap-bang on time — прибыл точно вовремя
- ran slap-bang into a wall — врезался прямо в стену
- slap-bang in front of us — прямо перед нами
- hit the target slap-bang in the center — попал в мишень точно в центр
- she fell slap-bang on her face — она упала прямо лицом вниз
Syn: directly, exactly, smack-dab, squarely, right, bang, plumb
- directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только
- exactly — точно, именно, ровно, как раз, точь-в-точь, совершенно верно
- smack-dab — , прямиком
- squarely — прямо, как раз, непосредственно, лицом к лицу, под прямым углом, честно, без…
- right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
- bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
- plumb — отвес, лот, грузило, отвесный, отвесно, проникать
2. с грохотом; с шумом; с размаху; внезапно; резко; бац
С шумом, внезапно или с силой.
- He ran slap-bang into the closed door. — Он с размаху врезался в закрытую дверь.
- The car went slap-bang into the brick wall. — Машина с грохотом въехала в кирпичную стену.
- They collided slap-bang in the dark hallway. — Они внезапно и с шумом столкнулись в темном коридоре.
- She dropped the heavy box slap-bang onto the floor. — Она с шумом бросила тяжелую коробку на пол.
- The door was blown slap-bang against the frame. — Дверь с грохотом ударилась о косяк от порыва ветра.
Syn: violently, suddenly, noisily, abruptly, smack, bang, headlong
- violently — яростно, жестоко, сильно, неистово, буйно, свирепо, бесчеловечно, очень
- suddenly — вдруг, внезапно, скоропостижно, круто
- noisily — шумно
- abruptly — резко, внезапно, круто, отрывисто
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
- bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
- headlong — стремглав, опрометью, очертя голову, опрометчивый, бурный, безудержный
Прочие фразы и выражения
- run slap-bang into — врезаться прямо в; налететь с размаху на; столкнуться нос к носу с
