Smutty

^{> 22 000} smutty 1.0

AmE |ˈsmʌtɪ|

BrE |ˈsmʌtɪ|

прилагательное

1. непристойный; пошлый; сальный; скабрезный; грязный; неприличный

Характеризующийся непристойностью, пошлостью, сальностью или излишней откровенностью в сексуальном плане.

a smutty joke — пошлая шутка
smutty remarks — скабрезные замечания
a smutty story — непристойный рассказ
smutty language — неприличная лексика
a smutty magazine — журнал непристойного содержания
He is always making smutty comments. — Он постоянно отпускает сальные комментарии.
I don't like these smutty comedies. — Мне не нравятся эти пошлые комедии.

Syn: obscene, bawdy, dirty, vulgar, lewd, salacious, indecent

obscene — непристойный, неприличный, матерный, непотребный, грязный
bawdy — непристойный, похабный, сквернословие
dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
lewd — непристойный, похотливый, развратный, распутный
salacious — непристойный, похотливый, сладострастный, распутный, вызывающий вожделение
indecent — неприличный, непристойный, непорядочный, неподобающий, нескромный

2. закопченный; испачканный сажей; чумазый; грязный; покрытый копотью

Испачканный сажей, копотью или грязью.

smutty face — чумазое лицо
smutty hands — закопченные руки
smutty clothes — испачканная сажей одежда
a smutty fireplace — закопченный камин
smutty from the coal — испачканный углем
He wiped his smutty fingers on a rag. — Он вытер свои перепачканные сажей пальцы о тряпку.
The children came back from the cellar completely smutty. — Дети вернулись из подвала совершенно чумазыми.

Syn: sooty, grimy, dirty, smudged, blackened

sooty — закопченный, покрытый копотью, черноватый, цвета сажи, в саже, прокоптелый
grimy — грязный, чумазый, закопченный, запачканный, закоптелый, смуглый, запачканный сажей
dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра

Происходит от английского слова ‘smut’ (грязь, сажа, копоть), имеющего германские корни (родственно немецкому ‘Schmutz’). В англоязычных странах изначально использовалось для описания предметов, испачканных сажей или грязью, однако в современном контексте чаще всего употребляется для обозначения непристойных, пошлых или сальных шуток, историй и литературы.

Прочие фразы и выражения

smutty joke — непристойная шутка; пошлая шутка; сальная шутка
smutty story — непристойный рассказ; похабная история; грязная байка
smutty talk — непристойные разговоры; грязная болтовня; скабрёзные речи

Однокоренные слова

smut — головня, сажа, непристойность, пачкать сажей, пачкаться сажей