So-and-so

1. такой-то; некто; имярек; тот-то и тот-то; как бишь его

Лицо или предмет, чьё имя или назвние неизвестно, забыто или не нуждается в упоминании.

• Mr. So-and-so — господин такой-то
• We invited so-and-so and so-and-so. — Мы пригласили того-то и того-то.
• Tell so-and-so that I called. — Скажи такому-то, что я звонил.
• Let's assume that so-and-so is right. — Допустим, что имярек прав.
• I gave the book to old so-and-so. — Я отдал книгу этому, как бишь его.
• Send the documents to Mrs. So-and-so. — Отправьте документы госпоже такой-то.

2. мерзавец; негодяй; паршивец; тип; гад; засранец

Неприятный человек, мерзавец, тип (часто используется как эвфемизм более грубого ругательства).

• He's a miserable old so-and-so. — Он жалкий старый мерзавец.
• You lucky so-and-so! — Ах ты везучий паршивец!
• Some cheeky so-and-so took my parking spot. — Какой-то наглый тип занял мое парковочное место.
• That boss of mine is a tough so-and-so. — Мой начальник — еще тот жесткий тип.
• I'd like to punch that arrogant so-and-so. — Я бы с удовольствием врезал этому высокомерному негодяю.