Soft-headed

^{> 22 000} soft-headed 1.0

AmE |sɒft ˈhedɪd|

BrE |sɒft ˈhedɪd|

прилагательное

1. глупый; наивный; недалекий; слабоумный; мягкотелый; сентиментальный

Глупый, наивный, лишенный здравого смысла или излишне сентиментальный.

a soft-headed approach — непродуманный подход
soft-headed idealism — наивный идеализм
He is a soft-headed romantic. — Он сентиментальный романтик.
Don't be so soft-headed. — Не будь таким наивным.
soft-headed policies — глупая, непродуманная политика
a soft-headed fool — набитый дурак

Syn: foolish, naive, weak-minded, simpleminded, silly, gullible, sentimental

foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
weak-minded — слабоумный, нерешительный, слабовольный
silly — глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
gullible — доверчивый, легковерный
sentimental — сентиментальный, чувствительный, затрагивающий чувства

Термин возник в английском языке в начале XVII века (около 1620-х годов) путем сложения слов ‘soft’ (мягкий, податливый) и ‘headed’ (имеющий определенный склад ума). Широко используется в англоговорящих странах, особенно в США и Великобритании, для пренебрежительного или ироничного описания глупого, наивного или излишне сентиментального человека, лишенного здравого смысла и критического мышления.

Прочие фразы и выражения

soft in the head — глупый; придурковатый; слабоумный

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
light-headed — бездумный, легкомысленный, ветреный, непостоянный, пустой, в состоянии бреда
softly — мягко, тихо
softness — мягкость
soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
hard-headed — расчетливый, практичный, искушенный, трезвый, упрямый, прожженный