Solicitous

^{> 22 000} solicitous 1.0

AmE |səˈlɪsɪtəs|

BrE |səˈlɪsɪtəs|

прилагательное

1. заботливый; внимательный; участливый; чуткий; беспокоящийся

Проявляющий заботу, внимание или беспокойство по отношению к кому-либо.

a solicitous inquiry — участливый вопрос
overly solicitous parents — чрезмерно заботливые родители
solicitous for someone's welfare — беспокоящийся о чьем-либо благополучии
He was very solicitous about her health. — Он был очень внимателен к ее здоровью.
A solicitous host made sure everyone was comfortable. — Заботливый хозяин проследил, чтобы всем было комфортно.
The nurse was solicitous of the patient's needs. — Медсестра была внимательна к потребностям пациента.
She sent a solicitous message after the accident. — Она отправила полное заботы сообщение после аварии.

Syn: caring, concerned, attentive, considerate, mindful

caring — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание
attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
considerate — тактичный, деликатный, внимательный к другим
mindful — внимательный, заботливый, помнящий

2. озабоченный; беспокоящийся; тревожащийся; волнующийся

Выражающий беспокойство, тревогу или сильную озабоченность состоянием, делами или благополучием кого-либо.

solicitous about someone's health — озабоченный чьим-либо здоровьем
He was very solicitous about her safety. — Он очень беспокоился о ее безопасности.
a solicitous parent — тревожный родитель
She was solicitous for his safe return. — Она тревожилась о его благополучном возвращении.
The doctor was deeply solicitous about the patient. — Врач был глубоко озабочен состоянием пациента.
Her solicitous inquiries annoyed him. — Ее тревожные расспросы раздражали его.

Syn: anxious, concerned, worried, apprehensive, uneasy

anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся
apprehensive — опасающийся, понятливый, полный страха, боязливый, сообразительный
uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный

3. стремящийся; жаждущий; очень желающий; готовый

Очень желающий или стремящийся сделать что-либо.

solicitous to please — стремящийся угодить
He was solicitous to make amends. — Он очень хотел загладить свою вину.
solicitous to help — рвущийся помочь
They were solicitous to avoid giving offense. — Они очень старались никого не обидеть.
She was solicitous to show her gratitude. — Она жаждала выразить свою благодарность.

Syn: eager, anxious, keen, desirous, zealous

eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий
anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся
keen — острый, сильный, голосить, причитать, плач по покойнику
desirous — желающий, жаждущий
zealous — ревностный, рьяный, усердный, жаждущий

Происходит от латинского слова ‘sollicitus’ (встревоженный, беспокойный, заботливый), образованного от корней ‘sollus’ (целый) и ‘ciere’ (приводить в движение). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово используется преимущественно в формальной или литературной речи для описания человека, проявляющего глубокое внимание, заботу или искреннее беспокойство о благополучии другого.

Прочие фразы и выражения

solicitous about — беспокоящийся о; заботящийся о
solicitous attention — заботливое внимание; предупредительность

Однокоренные слова

solicitation — ходатайство, подстрекательство, настойчивая просьба
solicitor — адвокат, солиситор, стряпчий, юрисконсульт, ходатай
solicit — ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, подстрекать, умолять