Sombre

^{> 22 000} sombre 1.0

AmE |ˈsɑːmbər|

BrE |ˈsɒmbə|

прилагательное

1. темный; тусклый; неяркий; мрачный (о цвете)

Темный, тусклый, лишенный яркости или цвета.

sombre colours — темные цвета
a sombre suit — темный костюм
dressed in sombre clothes — одетый в неяркую одежду
The room was painted in sombre tones. — Комната была выкрашена в темные тона.
sombre skies — мрачное, тусклое небо
sombre lighting — тусклое освещение
a sombre grey — тусклый серый цвет

Syn: dark, dull, drab, dingy, muted, gloomy

dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки
dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
drab — однообразие, серость, однообразный, скучный, заниматься проституцией
dingy — темный, грязный, тусклый, грязноватый, выцветший, закоптелый, сомнительный
gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный

2. мрачный; угрюмый; серьезный; безрадостный; печальный

Серьезный, безрадостный или мрачный по характеру, настроению или атмосфере.

a sombre mood — мрачное настроение
a sombre expression — угрюмое выражение лица
a sombre atmosphere — мрачная атмосфера
a sombre reminder — мрачное напоминание
a sombre assessment of the situation — мрачная оценка ситуации
He was in a very sombre mood. — Он был в очень мрачном расположении духа.
The news was met with a sombre silence. — Новость была встречена мрачным молчанием.

Syn: gloomy, grave, solemn, dismal, melancholy, serious, dark

gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
grave — могила, смерть, серьезный, тяжелый, важный, вырезывать, гравировать
solemn — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный, формальный
dismal — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный, безотрадный, слабый
melancholy — меланхолия, тоска, грусть, уныние, грустный, меланхоличный, подавленный
serious — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки

Слово заимствовано из французского языка (от ‘sombre’ — темный, мрачный), восходящего к вульгарной латыни ‘subumbrare’ (затенять, от ‘sub’ — под + ‘umbra’ — тень). Написание ‘sombre’ является стандартным для британского английского и стран Содружества, тогда как в американском английском традиционно используется орфографический вариант ‘somber’.

Прочие фразы и выражения

in a sombre mood — в мрачном настроении; в подавленном настроении
sombre tone — мрачный тон; серьезный тон
sombre atmosphere — мрачная атмосфера; гнетущая обстановка

Однокоренные слова

somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
sombreness — мрачность
somberness — мрачность