Sovereignty

^{4 583} sovereignty 1.0

AmE |ˈsɑːvrəntɪ|

BrE |ˈsɒvrɪntɪ|

существительное

1. суверенитет; верховная власть; независимость; господство

Высшая власть, господство или полная политическая независимость.

national sovereignty — национальный суверенитет
state sovereignty — государственный суверенитет
violation of sovereignty — нарушение суверенитета
to declare sovereignty — провозгласить суверенитет
respect for territorial sovereignty — уважение территориального суверенитета
The country claimed sovereignty over the island. — Страна заявила о своем суверенитете над островом.
to defend the sovereignty of the state — защищать суверенитет государства

Syn: autonomy, independence, supremacy, dominion, self-determination, self-government

autonomy — автономия, самоуправление, автономная область, право на самоуправление
independence — независимость, самостоятельность, независимое состояние
supremacy — превосходство, верховенство, господство, верховная власть
dominion — доминион, власть, владычество, владение, суверенное право
self-determination — самоопределение, свободное волеизъявление
self-government — самоуправление

2. верховная власть; королевская власть; владычество; державная власть; суверенитет (монарха)

Верховная власть монарха, королевская власть или владычество.

symbols of royal sovereignty — символы королевской власти
under the sovereignty of Queen Victoria — под владычеством королевы Виктории
to challenge the king's sovereignty — оспаривать верховную власть короля
to restore sovereignty to the crown — вернуть верховную власть короне
the absolute sovereignty of the monarch — абсолютная верховная власть монарха
to acknowledge his sovereignty — признать его державную власть
the dual sovereignty of the king and queen — двойное владычество короля и королевы

Syn: kingship, royalty, dominion, crown, supremacy, rule

kingship — царствование, королевский сан, монархия, титул царя, титул короля
royalty — королевская власть, авторский гонорар, царственность
dominion — доминион, власть, владычество, владение, суверенное право
crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать
supremacy — превосходство, верховенство, господство, верховная власть
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать

3. суверенное государство; независимое государство; самостоятельное государство

Самоуправляемое, независимое государство как политическая единица и субъект международного права.

an independent sovereignty — независимое суверенное государство
foreign sovereignties — иностранные суверенные государства
a newly recognized sovereignty — недавно признанное независимое государство
relations between different sovereignties — отношения между различными суверенными государствами
a small sovereignty in Europe — небольшое суверенное государство в Европе
The island became a sovereignty in the 20th century. — Остров стал суверенным государством в 20-м веке.
to establish a new sovereignty — основать новое суверенное государство

Syn: sovereign state, independent state, nation, polity, autonomy

nation — нация, народ, страна, государство, народность, землячество
polity — государство, государственное устройство, форма правления, образ правления
autonomy — автономия, самоуправление, автономная область, право на самоуправление

Слово происходит от старофранцузского ‘soverainete’, восходящего через вульгарную латынь к латинскому корню ‘super’ (над, выше). В контексте государственности оно обозначает верховенство, полноту и абсолютную независимость власти государства на своей территории, а также его полную самостоятельность в международных отношениях без права вмешательства со стороны других стран.

Прочие фразы и выражения

popular sovereignty — народный суверенитет; суверенитет народа
parliamentary sovereignty — парламентский суверенитет; верховенство парламента
territorial sovereignty — территориальный суверенитет; территориальная независимость
breach of sovereignty — нарушение суверенитета; посягательство на суверенитет

Однокоренные слова

sovereign — суверенный, верховный, независимый, повелитель, соверен, монарх, властитель