Spirited

^spirit spirited 1.0

AmE |ˈspɪrɪtɪd|

BrE |ˈspɪrɪtɪd|

- является 2-й формой глагола to spirit
- является 3-й формой глагола to spirit

прилагательное

1. энергичный; живой; оживленный; решительный; горячий; смелый

Полный энергии, энтузиазма и решительности.

a spirited debate — оживленные дебаты
a spirited performance — энергичное выступление
She put up a spirited defense. — Она выступила с горячей защитой.
He is a very spirited child. — Он очень живой ребенок.
a spirited conversation — оживленный разговор
a spirited attempt — решительная попытка

Syn: energetic, lively, enthusiastic, animated, vigorous, plucky

energetic — энергичный, активный
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
vigorous — энергичный, сильный, ядреный
plucky — отважный, смелый, решительный

2. обладающий характером; настроенный; с определённым духом; -душный (в составе сложных слов)

Имеющий определенный характер, настрой или взгляд на жизнь (обычно используется в качестве второго элемента в сложных словах).

a free-spirited traveler — свободолюбивый путешественник
mean-spirited remarks — недоброжелательные замечания
a high-spirited mood — приподнятое настроение
public-spirited citizens — граждане, заботящиеся об общественном благе
a generous-spirited action — великодушный поступок
She was feeling rather low-spirited. — Она чувствовала себя довольно подавленной.
a poor-spirited compromise — малодушный компромисс

Syn: minded, disposed, natured, tempered

3. отважный; смелый; храбрый; бесстрашный; мужественный

Проявляющий смелость и готовность противостоять опасности.

a spirited defense — отважная оборона
spirited resistance — мужественное сопротивление
a spirited young hero — отважный юный герой
She put up a spirited fight against the attackers. — Она оказала смелое сопротивление нападавшим.
a spirited attempt to rescue the hostages — отважная попытка спасти заложников
The soldiers made a spirited charge. — Солдаты предприняли бесстрашную атаку.

Syn: brave, courageous, bold, valiant, fearless, plucky, intrepid

brave — храбрый, смелый, отважный, храбро встречать, индейский воин, молодец
courageous — смелый, отважный, храбрый, бравый
bold — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый
valiant — доблестный, храбрый, героический, храбрый человек
fearless — бесстрашный, неустрашимый, безбоязненный, мужественный
plucky — отважный, смелый, решительный
intrepid — бесстрашный, отважный, неустрашимый, бестрепетный, безбоязненный

Слово происходит от латинского ‘spiritus’ (дыхание, душа, дух), которое проникло в среднеанглийский язык через англо-нормандское и старофранцузское ‘espirit’. Добавление суффикса ‘-ed’ превратило существительное в прилагательное. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании и США, слово ‘spirited’ несет ярко выраженный положительный оттенок и часто используется для описания людей, животных или дискуссий, отличающихся энергией, смелостью, энтузиазмом и независимым характером, что отражает западные ценности индивидуализма и внутренней силы.

Прочие фразы и выражения

high-spirited — в приподнятом настроении; отважный; горячий
mean-spirited — подлый; низкий; мелочный
public-spirited — действующий на благо общества; общественно мыслящий
spirited discussion — оживленная дискуссия; горячий спор
spirited defense — решительная защита; энергичная оборона

Фразовые глаголы

spirit away (spirited away) — тайно унести; похитить; бесследно исчезнуть
spirit off (spirited off) — тайно увести; похитить

Однокоренные слова

spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
spiritless — безжизненный, вялый
spirituality — духовность, одухотворенность
spiritual — духовный, одухотворенный, религиозный, спиричуэл, верующий, церковные дела
dispirit — удручать, приводить в уныние
spiritually — духовно