Splurge
12 830 splurge 1.0 AmE |splɜːrdʒ|
BrE |splɜːdʒ|
существительное
1. транжирство; расточительство; кутеж; шик; крупная трата
Акт расточительной, свободной или экстравагантной траты денег.
- a spending splurge — расточительная трата денег
- go on a splurge — начать транжирить, пуститься в кутеж
- a shopping splurge — поход по магазинам с большими тратами
- an occasional splurge — редкое расточительство
- It was a rare splurge for us. — Для нас это была редкая крупная трата.
- holiday splurge — праздничное транжирство
- We had a splurge and bought a new TV. — Мы раскошелились и купили новый телевизор.
Syn: extravagance, spree, binge, squandering
- extravagance — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды
- spree — веселье, загул, кутеж, пьянка, шалости, попойка, резвость
- binge — выпивка, кутеж
2. всплеск; буйство; обилие; избыток; вспышка
Большое или чрезмерное количество чего-либо, внезапный или обильный всплеск.
- a splurge of colour — буйство красок
- a splurge of publicity — обилие рекламы / шумиха в прессе
- a sudden splurge of energy — внезапный прилив энергии
- a splurge of emotion — всплеск эмоций
- a splurge of violence — вспышка насилия
Syn: profusion, burst, surge, spate, abundance
- profusion — изобилие, избыток, богатство, расточительность, щедрость, чрезмерная роскошь
- burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
- surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
- spate — поток, наплыв, наводнение, излияние, разливаться
- abundance — изобилие, множество, избыток, богатство, распространенность, благодать
3. расточительство; транжирство; показуха; кутёж; пускание пыли в глаза
Показное проявление усилий или богатства, акт расточительства.
- to go on a splurge — начать транжирить деньги / пуститься в кутёж
- a splurge on a new car — экстравагантная трата на новую машину
- the ultimate luxury splurge — верх показной роскоши
- It was a rare splurge for them. — Для них это было редким расточительством.
Syn: ostentation, extravagance, display, splash, show, binge
- ostentation — хвастовство, выставление напоказ, показное проявление
- extravagance — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды
- display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
- splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
- show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
- binge — выпивка, кутеж
глагол
1. раскошелиться; шикануть; потратиться; транжирить; сорить деньгами
Тратить деньги в большом количестве, часто на предметы роскоши или удовольствия, позволяя себе лишнее.
- splurge on something — раскошелиться на что-то
- splurge on a new car — потратиться на новую машину
- feel like splurging — хотеть шикануть
- I decided to splurge and bought a designer bag. — Я решила раскошелиться и купила дизайнерскую сумку.
- They splurged on a luxury vacation. — Они потратились на роскошный отпуск.
- splurge all your savings — растранжирить все свои сбережения
Syn: splash out, squander, blow, spend lavishly, binge
- splash out — кутить, транжирить
- squander — разбазаривать, растрачивать, расточать, растрата, расточительство, мотовство
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
- binge — выпивка, кутеж
2. пускать пыль в глаза; выпендриваться; шиковать; щеголять; красоваться
Вести себя показушно, выставлять богатство или статус напоказ.
- He likes to splurge to impress his colleagues. — Ему нравится пускать пыль в глаза, чтобы произвести впечатление на коллег.
- There is no need to splurge. — Нет нужды выпендриваться.
- to splurge in front of others — красоваться перед другими
- They splurged just to show how rich they are. — Они шиковали только для того, чтобы показать, насколько они богаты.
- She tends to splurge when guests are around. — Она склонна пускать пыль в глаза, когда приходят гости.
- a tendency to splurge and brag — склонность щеголять и хвастаться
Syn: show off, flaunt, swank, parade, posture
- show off — выпендриваться, красоваться, рисоваться, выставляться, пускать пыль в глаза
- flaunt — выставлять напоказ, щеголять, пренебрегать, выставлять себя напоказ
- swank — шикарный, роскошный, шик, хвастовство, щеголять, бахвалиться
- parade — парад, плац, показ, построение, процессия, выставлять напоказ, шествовать
- posture — поза, осанка, положение, состояние, позировать, ставить в позу
Прочие фразы и выражения
- spending splurge — покупательский бум; всплеск расходов; период расточительства
Фразовые глаголы
- splurge on — потратиться на; раскошелиться на; спустить деньги на
- splurge out — раскошелиться; потратить кучу денег; разориться (на покупку)
Однокоренные слова
- splurge — бахвальство, выставление напоказ, пускать пыль в глаза, хвастать
