Stone-blind

^{> 22 000} stone-blind 1.0

AmE |stəʊn ˈblaɪnd|

BrE |stəʊn ˈblaɪnd|

прилагательное

1. абсолютно слепой; совершенно слепой; слепой как крот

Абсолютно слепой, полностью лишенный зрения.

He was born stone-blind. — Он родился абсолютно слепым.
Without his glasses, he is stone-blind. — Без очков он совершенно слеп.
The old dog was nearly stone-blind. — Старая собака была почти полностью слепой.
She went stone-blind in her right eye. — Она полностью ослепла на правый глаз.
a stone-blind beggar — абсолютно слепой нищий

Syn: completely blind, totally blind, blind as a bat, sightless

sightless — слепой, невидимый

Слово происходит из среднеанглийского языка, где существительное ‘stone’ (камень) исторически использовалось в качестве усилителя для обозначения абсолютной степени физического состояния (аналогично выражениям ‘stone-deaf’ или ‘stone-cold’). Это идиоматическое сложное прилагательное широко употребляется во всех основных англоговорящих странах, включая Великобританию, США и Австралию, для описания человека, который абсолютно и безнадежно слеп, то есть лишен зрения так же, как и камень.

Прочие фразы и выражения

to be stone-blind — быть абсолютно слепым; быть совершенно слепым; быть слепым как крот
to go stone-blind — полностью ослепнуть; окончательно потерять зрение

Однокоренные слова

blindness — слепота, ослепление, безрассудство
blinder — попойка, великолепное представление
purblind — подслеповатый, недальновидный, близорукий, тупой
blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять
stone — каменный, камень, стоун, камешек, побивать камнями
stony — каменистый, каменный, неподвижный, холодный, твердый
stone-cold — холодный как лед
stone-deaf — совершенно глухой