Stroll

^{6 965} stroll 1.0

AmE |strəʊl|

BrE |strəʊl|

существительное

1. прогулка; променад

Короткая неспешная прогулка.

take a stroll — совершить прогулку
go for a stroll — пойти на прогулку
evening stroll — вечерняя прогулка
leisurely stroll — неспешная прогулка
a stroll around the park — прогулка по парку
a stroll along the beach — прогулка вдоль пляжа
We took a leisurely stroll after dinner. — После ужина мы совершили неспешную прогулку.

Syn: walk, saunter, amble, ramble, promenade

walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
saunter — прогулка, медленная походка, прогуливаться, фланировать
amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
promenade — прогулка, гулянье, место для гулянья, прогуливаться, разгуливать

2. лёгкая победа; прогулка; пустяк; плёвое дело; пара пустяков

Легко достигнутая цель или победа, не требующая значительных усилий.

The match was a stroll. — Матч стал легкой прогулкой.
Winning the election was a stroll. — Победа на выборах досталась без труда.
The second half was a mere stroll. — Вторая половина игры была просто легкой прогулкой.
It was a stroll in the park. — Это было проще простого.
The exam turned out to be a stroll. — Экзамен оказался пустяковым делом.
It was no stroll. — Это было совсем не легко.

Syn: cakewalk, breeze, walkover, cinch, piece of cake, child's play

cakewalk — кекуок
breeze — ветер, бриз, ветерок, легкий ветерок, ссора, веять, промчаться, продувать
walkover — легкая победа
cinch — подпруга, контроль, влияние, подтягивать подпругу, нажимать

глагол

1. прогуливаться; гулять; прохаживаться; бродить

Идти не спеша, прогуливаться ради удовольствия или отдыха.

We strolled along the beach. — Мы прогуливались по пляжу.
They strolled around the park. — Они неспешно гуляли по парку.
He strolled casually into the room. — Он вразвалочку вошел в комнату.
Let's stroll down to the river. — Давай прогуляемся к реке.
to stroll hand in hand — гулять держась за руки
We were just strolling about the town. — Мы просто бродили по городу.

Syn: amble, saunter, wander, meander, ramble

amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
saunter — прогулка, медленная походка, прогуливаться, фланировать
wander — бродить, блуждать, скитаться, странствие
meander — меандр, изгиб, извилина дороги, извиваться, бродить без цели, змеиться
ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред

Слово ‘stroll’ вошло в английский язык в начале XVII века и, как полагают лингвисты, происходит от диалектного немецкого ‘strolchen’ (бродить, скитаться). Хотя изначально оно имело оттенок бесцельного бродяжничества, со временем семантика смягчилась, и сегодня в англоязычных странах оно обозначает приятную, неспешную прогулку. В культурном контексте Великобритании и США ‘stroll’ часто ассоциируется с традицией неторопливых променадов по городским паркам, скверам или набережным, символизируя расслабление, наслаждение моментом и побег от повседневной суеты.

Прочие фразы и выражения

stroll down memory lane — предаваться воспоминаниям; совершить путешествие по волнам памяти

Фразовые глаголы

stroll around — прогуливаться вокруг; бродить
stroll about — прогуливаться; слоняться
stroll along — прогуливаться вдоль; идти не спеша

Однокоренные слова

stroller — бродяга, прогуливающийся, прогуливающийся