Student

²⁶⁵ student 1.0

AmE |ˈstuːdnt|

BrE |ˈstjuːd(ə)nt|

существительное

1. студент; ученик; учащийся

Человек, который обучается в учебном заведении (школе, колледже, университете).

university student — студент университета
high school student — ученик старших классов
exchange student — студент по обмену
medical student — студент-медик
first-year student — первокурсник
straight-A student — круглый отличник
She is a full-time student. — Она студентка очного отделения.

Syn: pupil, learner, scholar, undergraduate, trainee

pupil — ученик, учащийся, зрачок, воспитанник, подопечный, малолетний
learner — учащийся, учащийся, ученик
scholar — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик
undergraduate — студент, базовый
trainee — стажер, практикант, проходящий обучение, проходящий подготовку

2. студент; практикант; стажер

Лицо, обучающееся для получения определенной профессии (часто используется как определение перед названием профессии).

law student — студент-юрист
student teacher — студент-практикант (будущий учитель)
student nurse — студентка-медсестра (практикантка)
She is a first-year medical student. — Она студентка-медик первого курса.
The hospital provides training for student nurses. — Больница обеспечивает практическое обучение для будущих медсестер.

Syn: trainee, apprentice, learner

trainee — стажер, практикант, проходящий обучение, проходящий подготовку
apprentice — ученик, подмастерье, начинающий, новичок, отдавать в учение
learner — учащийся, учащийся, ученик

3. знаток; исследователь; любитель; наблюдатель; энтузиаст

Человек, глубоко интересующийся чем-либо, внимательно изучающий какой-либо предмет или явление (в широком смысле).

a student of human nature — знаток человеческой натуры
a keen student of history — человек, живо интересующийся историей
a student of life — исследователь жизни
He is a close student of politics. — Он внимательно изучает политику.
a lifelong student of the arts — человек, всю жизнь изучающий искусство
As a student of economics, she noticed the trend early. — Будучи знатоком экономики, она рано заметила эту тенденцию.

Syn: observer, scholar, enthusiast, learner, analyst

observer — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов
scholar — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик
enthusiast — энтузиаст, восторженный человек
learner — учащийся, учащийся, ученик
analyst — аналитик, обозреватель, психоаналитик, комментатор, психиатр

4. знаток; исследователь; учёный; эрудит

Эрудированный человек, глубоко освоивший определенную дисциплину; знаток или исследователь (особенно в области гуманитарных наук).

He is a lifelong student of history. — Он всю жизнь посвятил глубокому изучению истории.
She was known as a great student of human nature. — Она была известна как великий знаток человеческой природы.
A careful student of the market will notice these trends. — Внимательный исследователь рынка заметит эти тенденции.
Many serious students of Shakespeare debate this point. — Многие серьезные исследователи Шекспира спорят по этому поводу.
He remained a student of philosophy until his dying day. — Он оставался глубоким исследователем философии до конца своих дней.
As a keen student of politics, she foresaw the crisis. — Будучи тонким знатоком политики, она предвидела кризис.
The book is essential reading for any student of antiquity. — Эта книга обязательна к прочтению для любого исследователя древности.

Syn: scholar, savant, academic, bookman, intellectual

scholar — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик
savant — ученый, крупный ученый
academic — академический, учебный, академичный, ученый, преподаватель, профессор
bookman — ученый, литератор
intellectual — интеллектуальный, мыслящий, разумный, интеллектуал, интеллигент

Происходит от латинского ‘studens’ (причастие от ‘studere’ — учиться, усердствовать) через старофранцузский язык. В англоязычных странах слово ‘student’ применяется к учащимся образовательных учреждений всех уровней, включая школьников (например, ‘high school student’), в отличие от русского языка, где когнат ‘студент’ традиционно обозначает только учащихся вузов и средних специальных учебных заведений.

Прочие фразы и выражения

perpetual student — вечный студент; человек, который постоянно учится
honor student — отличник; студент-отличник
mature student — взрослый студент; студент старшего возраста
student body — студенчество; студенческий состав; все студенты учебного заведения
student union — студенческий союз; студенческий профсоюз

Однокоренные слова

study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать
studious — прилежный, старательный, усердный, занятый наукой, заботливый, преднамеренный
studiously — аккуратно, внимательно, старательно, прилежно, намеренно, умышленно
studiousness — прилежание, усердие, усердность, старательность, старание
studentship — стипендия, студенческие годы
understudy — дублер, дублировать, заменять