Submissive

^{14 809} submissive 1.0

AmE |səbˈmɪsɪv|

BrE |səbˈmɪsɪv|

прилагательное

1. покорный; послушный; подчиняющийся; безответный; субмиссивный

Готовый подчиняться авторитету или воле других людей; кротко послушный или пассивный.

a submissive attitude — покорное отношение
submissive behavior — покорное поведение
to play a submissive role — играть роль подчиненного
She spoke in a submissive voice. — Она говорила покорным голосом.
He was surprisingly submissive to his boss. — Он был удивительно покорен своему начальнику.
submissive to authority — послушный власти

Syn: obedient, compliant, yielding, docile, meek, passive

obedient — послушный, покорный, послушник
compliant — уступчивый, податливый, угодливый
docile — послушный, покорный, понятливый
meek — кроткий, смиренный, безответный, мягкий, бессловесный
passive — пассивный, страдательный, инертный, страдательный залог, пассивная форма

2. раболепный; рабский; подобострастный; униженно-покорный; безответный

Крайне покорный, демонстрирующий рабское подчинение или прислужничество.

submissive obedience — рабское повиновение
a submissive posture — подобострастная поза
He demanded a submissive attitude from his staff. — Он требовал от своих сотрудников раболепного отношения.
They were reduced to a submissive state. — Их довели до состояния рабской покорности.
a submissive and fearful servant — подобострастный и запуганный слуга

Syn: servile, slavish, subservient, obsequious, fawning, cringing

servile — рабский, подобострастный, раболепный, холопский, лакейский
slavish — рабский, несамостоятельный, рабски покорный
subservient — подчиненный, раболепный, содействующий, служащий средством
obsequious — подобострастный, угодливый, раболепный

Слово происходит от латинского ‘submissus’ (покорный, опущенный), образованного от глагола ‘submittere’ (подчинять, уступать). В английском языке оно закрепилось в конце XVI века. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется для описания послушного, склонного к подчинению человека в социальных или профессиональных отношениях, а в западной поп-культуре оно также имеет прочную специфическую ассоциацию с подчиняющейся ролью (часто сокращенно ‘sub’) в БДСМ-практиках.

Прочие фразы и выражения

play a submissive role — играть подчиненную роль; играть покорную роль
be submissive to somebody — быть покорным кому-либо; подчиняться кому-либо

Однокоренные слова

submission — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
submissively — покорно, смиренно, послушно
submissiveness — покорность
submittal — , подчиненный, филиал
unsubmissive — непокорный, не желающий подчиняться