Suspension

1. приостановка; отстранение; временное лишение; дисквалификация

Временное прекращение действия чего-либо или отстранение кого-либо от должности, занятий.

• suspension of hostilities — приостановка военных действий
• suspension from school — временное отстранение от занятий в школе
• immediate suspension — немедленное отстранение +
• suspension of a driving license — приостановка действия водительских прав
• The player faces a five-match suspension. — Игроку грозит дисквалификация на пять матчей.
• He is under suspension pending an inquiry. — Он временно отстранен от должности до окончания расследования.

2. отстранение; временное исключение; дисквалификация

Временное лишение прав, отстранение от должности, работы или занятий (в школе, спорте и т.д.).

• suspension without pay — отстранение от работы без сохранения заработной платы
• The player was handed a three-match suspension. — Игрок получил трехматчевую дисквалификацию.
• He faces suspension for his actions. — За свои действия ему грозит отстранение. +
• to serve a suspension — отбывать дисквалификацию (или срок отстранения)

3. подвеска; система подвески

Система рессор и амортизаторов, смягчающая ход транспортного средства.

• front suspension — передняя подвеска
• rear suspension — задняя подвеска
• independent suspension — независимая подвеска +
• air suspension — пневматическая подвеска
• stiff suspension — жесткая подвеска
• suspension parts — детали подвески
• The car's suspension absorbs the bumps in the road. — Подвеска автомобиля поглощает неровности дороги.

4. суспензия; взвесь

Смесь, в которой мелкие твердые частицы распределены в объеме жидкости или газа, не растворяясь в ней.

• aqueous suspension — водная суспензия
• oral suspension — суспензия для приема внутрь
• particles in suspension — частицы во взвешенном состоянии +
• colloidal suspension — коллоидная суспензия
• Shake the suspension well before use. — Хорошо взболтайте суспензию перед применением.
• The mud formed a thick suspension in the river. — Грязь образовала густую взвесь в реке.
• Sand in water is a classic example of a suspension. — Песок в воде — классический пример суспензии.

5. задержание

Диссонанс, образующийся при сохранении звука предыдущего аккорда в момент перехода к следующему аккорду.

• prepare a suspension — подготовить задержание
• resolve a suspension — разрешить задержание
• a chain of suspensions — цепь задержаний +
• suspension chord — аккорд с задержанием
• The composer used a 4-3 suspension to create tension. — Композитор использовал задержание 4-3 для создания напряжения.
• Suspensions are typically resolved downwards by step. — Задержания обычно разрешаются на ступень вниз.

6. подвешивание; подвес

Действие по значению глагола suspend: подвешивание чего-либо (крепление объекта сверху таким образом, чтобы он мог свободно двигаться или качаться).

• the suspension of a lamp from the ceiling — подвешивание лампы к потолку
• point of suspension — точка подвеса
• suspension of weights — подвешивание грузов +
• suspension wire — трос для подвешивания
• The suspension of the pendulum allows it to swing freely. — Подвес маятника позволяет ему свободно качаться.
• axis of suspension — ось подвеса