Swine

 12 449 swine 1.0
AmE  |swaɪn|
BrE  |swaɪn|

существительное

1. свинья; боров; кабан

Парнокопытное нежвачное млекопитающее; свинья (часто используется во множественном числе или в сельскохозяйственном контексте).

  • swine flu — свиной грипп
  • a herd of swine — стадо свиней
  • domestic swine — домашние свиньи
  • swine fever — чума свиней
  • swine production — свиноводство
  • cast pearls before swine — метать бисер перед свиньями
  • The farmer raises swine for a living. — Фермер зарабатывает на жизнь разведением свиней.
Syn: pig, hog, boar, sow
  • pig — свинья, поросенок, хрюшка, свинина, пороситься, есть с жадностью
  • hog — свинья, боров, скупердяй, годовалый бычок, заграбастать, выгибать спину
  • boar — кабан, хряк, боров
  • sow — сеять, посеять, засеять, засевать, высевать, свиноматка, свинья, хавронья, настыль

2. свинья; скотина; мерзавец; подлец; ублюдок

Человек, вызывающий презрение и отвращение.

  • You filthy swine! — Ах ты грязная свинья!
  • He is an arrogant swine. — Он высокомерный мерзавец.
  • Don't trust that swine. — Не доверяй этому подлецу.
  • an ungrateful swine — неблагодарная скотина
  • I can't believe the swine lied to me. — Поверить не могу, что эта скотина солгала мне.
  • Get out of here, you swine! — Убирайся отсюда, мерзавец!
Syn: pig, bastard, scumbag, scoundrel, creep, brute
  • pig — свинья, поросенок, хрюшка, свинина, пороситься, есть с жадностью
  • bastard — ублюдок, гибрид, внебрачный ребенок, незаконнорожденный, внебрачный
  • scumbag — мешок с дерьмом, подонок, презерватив
  • scoundrel — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
  • creep — ползучесть, мурашки, крип, донный трал, ползать, ползти, подкрадываться, красться
  • brute — грубый, животный, жестокий, неразумный, животное, скотина, зверь
Слово происходит от древнеанглийского ‘swīn’ и имеет прагерманские корни, родственные современному немецкому ‘Schwein’ и нидерландскому ‘zwijn’. Исторически в Великобритании и других англоязычных странах этот термин широко использовался в сельском хозяйстве для общего обозначения свиней. В современном английском языке прямое значение устарело и чаще заменяется словом ‘pig’, однако ‘swine’ сохранилось в сельскохозяйственной терминологии, устойчивых выражениях (например, ‘swine flu’ — свиной грипп, библейское ‘cast pearls before swine’ — метать бисер перед свиньями), а также часто используется как сильное презрительное оскорбление (мерзавец, подонок, свинья) по отношению к человеку.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•