Talon

1. коготь

Коготь, в первую очередь принадлежащий хищной птице.

• sharp talons — острые когти
• curved talons — загнутые когти
• eagle's talons — когти орла
• to sink its talons into the prey — вонзить когти в добычу
• The hawk gripped the mouse in its talons. — Ястреб схватил мышь своими когтями.
• caught in the talons of an owl — пойманный в когти совы

2. выступ засова; зуб засова; вырез засова

Часть засова замка (выступ или вырез), на которую непосредственно воздействует бородка ключа для его перемещения.

• The key engages the talon of the bolt to slide it back. — Ключ входит в зацепление с выступом засова, чтобы отодвинуть его.
• A worn talon can cause the lock to jam. — Изношенный зуб засова может стать причиной заедания замка.
• bolt talon — выступ засова
• The locksmith filed down the talon to make the key turn smoothly. — Слесарь подточил выступ засова, чтобы ключ поворачивался плавно.
• If the talon is broken, the key will turn without moving the bolt. — Если выступ засова сломан, ключ будет поворачиваться, не сдвигая засов.

3. талон; остаток колоды; прикуп

Оставшаяся нерозданной часть колоды в крточных играх (например, в пасьянсе или пинохле).

• draw a card from the talon — взять карту из талона
• cards remaining in the talon — карты, оставшиеся в талоне
• deal the talon — сдать талон
• exhaust the talon — полностью разобрать талон
• place the remaining cards face down to form a talon — положить оставшиеся карты рубашкой вверх, чтобы образовать талон
• shuffle the talon — перетасовать талон