Tastelessness

^{> 22 000} tastelessness 1.0

AmE |ˈteɪstləs|

BrE |ˈteɪstləs|

существительное

1. безвкусица; безвкусность; дурной вкус; отсутствие вкуса; вульгарность

Отсутствие хорошего вкуса, изящества или эстетики; проявление дурного вкуса.

architectural tastelessness — архитектурная безвкусица
a display of utter tastelessness — демонстрация полнейшей безвкусицы
the tastelessness of the decor — безвкусность декора
appalling tastelessness — ужасающая безвкусица
monument to tastelessness — памятник безвкусице
accuse somebody of tastelessness — обвинить кого-либо в безвкусице
She was shocked by the tastelessness of his outfit. — Она была шокирована безвкусицей его наряда.

Syn: tackiness, vulgarity, inelegance, gaudiness, kitsch, crudeness

tackiness — липкость, клейкость
vulgarity — вульгарность
inelegance — неэлегантность
gaudiness — безвкусная яркость, броскость, цветистость, витиеватость
kitsch — китч, сентиментальщина, о романе, дешевка, чтиво, мазня

2. безвкусность; пресность; отсутствие вкуса

Свойство или состояние полного отсутствия вкуса у еды, напитка или вещества.

the tastelessness of the food — безвкусность еды
complete tastelessness — полное отсутствие вкуса
mask the tastelessness — скрыть отсутствие вкуса
complain about the tastelessness — жаловаться на безвкусность
watery tastelessness — водянистая пресность
The medicine is known for its complete tastelessness. — Это лекарство известно своим полным отсутствием вкуса.
Spices were added to overcome the tastelessness of the dish. — Были добавлены специи, чтобы избавиться от пресности блюда.

Syn: flavorlessness, blandness, insipidity, savorlessness

insipidity — бледность, безвкусие, бесцветность, вялость, пресность, безжизненность

Слово образовано от английского корня ‘taste’ (происходящего от старофранцузского ‘tast’ — вкус, осязание), отрицательного суффикса ‘-less’ (отсутствие) и суффикса ‘-ness’, образующего абстрактное существительное. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется не только для описания пресной еды, но и в широком культурном контексте для критики отсутствия эстетики, стиля, манер или такта в искусстве, моде и социальном поведении.

Прочие фразы и выражения

in bad taste — в дурном вкусе; бестактно
leave a bad taste in someone's mouth — оставить неприятный осадок; вызвать отвращение
a matter of taste — дело вкуса; вопрос вкуса
an acquired taste — то, к чему нужно привыкнуть; на любителя
there's no accounting for taste — о вкусах не спорят; у каждого свой вкус

Однокоренные слова

taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
tasty — вкусный, лакомый, приятный, изящный, имеющий хороший вкус
tasteful — сделанный со вкусом, обладающий хорошим вкусом, обладающий вкусом
tasteless — безвкусный, пресный, бестактный, с дурным вкусом
distasteful — неприятный, противный
aftertaste — осадок, остающийся привкус, вкус, остающийся во рту
taster — дегустатор, дегустационный прибор, рецензент издательства
distaste — отвращение, неприязнь, питать отвращение
tastefully — со вкусом, элегантно
foretaste — предвкушение, предвкушать