Teacake

 19 322 teacake 1.0
AmE  |ˈtiːkeɪk|
BrE  |ˈtiːkeɪk|

существительное

1. чайная булочка; булочка к чаю; сладкая булочка с сухофруктами

Легкая сладкая булочка из дрожжевого теста с сухофруктами, обычно подается поджаренной с маслом.

  • toasted teacake — поджаренная чайная булочка
  • buttered teacake — чайная булочка с маслом
  • fruit teacake — чайная булочка с сухофруктами
  • a toasted teacake with butter — поджаренная булочка к чаю со сливочным маслом
  • We had toasted teacakes for breakfast. — На завтрак мы ели поджаренные чайные булочки.
  • Would you like a teacake with your tea? — Хотите булочку к чаю?
Syn: fruit bun, bun, sweet roll, currant bun
  • bun — булочка, пучок, плюшка, узел, булка, сдобная булочка с изюмом, костра конопли

2. чайный кекс; булочка к чаю; печенье к чаю; чайная булочка

Небольшой кекс, булочка или печенье, традиционно подаваемые к чаю.

  • a teacake with butter — чайная булочка со сливочным маслом
  • a cup of tea and a teacake — чашка чая и чайный кекс
  • Russian teacakes — русское чайное печенье
  • Would you like a teacake? — Не хотите ли булочку к чаю?
  • to bake teacakes — печь чайные булочки
  • sweet teacakes — сладкие чайные булочки
Syn: cookie, scone, biscuit, bun, pastry
  • cookie — печенье, домашнее печенье, булочка
  • scone — ячменная пшеничная лепёшка, голова, башка
  • biscuit — печенье, галета, сухое печенье, фарфор, светло-коричневый
  • bun — булочка, пучок, плюшка, узел, булка, сдобная булочка с изюмом, костра конопли
  • pastry — печенье, тесто, кондитерские изделия

3. чайное печенье; печенье к чаю; коржик

Плоское полусладкое печенье, обычно подаваемое к чаю.

  • a batch of teacakes — партия чайного печенья
  • fresh teacakes — свежее чайное печенье
  • homemade teacakes — домашнее печенье к чаю
  • traditional English teacakes — традиционное английское чайное печенье
  • Have a teacake with your tea. — Возьмите печенье к чаю.
Syn: tea biscuit, cookie, biscuit, sweet biscuit
  • cookie — печенье, домашнее печенье, булочка
  • biscuit — печенье, галета, сухое печенье, фарфор, светло-коричневый
Слово возникло в Великобритании в XIX веке и неразрывно связано с традицией послеобеденного чаепития (afternoon tea). В британской культуре ‘teacake’ представляет собой легкую сладкую дрожжевую булочку с сухофруктами, которую традиционно подают поджаренной и смазанной сливочным маслом, в то время как в США под этим термином чаще понимают небольшое сладкое печенье или кекс.

Прочие фразы и выражения

  • chocolate teacake — шоколадное пирожное к чаю; шоколадная чайная булочка
  • marshmallow teacake — пирожное с суфле; чайная булочка с маршмэллоу
  • currant teacake — чайная булочка с коринкой; кекс с изюмом к чаю

Однокоренные слова

  • cake — торт, пирожное, кекс, жмых, спекаться, слеживаться, кусковой
  • cupcake — кекс, кекс
  • pancake — блин, оладья, парашютировать
  • fruitcake — кекс с изюмом цукатами, псих
  • oatcake — овсяная лепешка
  • teacup — чайная чашка
  • teapot — чайник
  • teaspoon — чайная ложка
  • teatime —
  • tea — чай, чаек, настой, крепкий бульон, чайная смесь
Сообщить об ошибке или дополнить
•