Teach

1. учить; научить; обучать; преподавать

Показывать или объяснять кому-либо, как что-то делать.

• Can you teach me how to drive? — Ты можешь научить меня водить?
• My father taught me how to swim. — Мой отец научил меня плавать.
• He taught himself to play the guitar. — Он сам научился играть на гитаре. +
• They teach children to read and write. — Они учат детей читать и писать.
• teach a dog new tricks — учить собаку новым трюкам
• teach by example — учить на собственном примере

2. преподавать; быть учителем

Работать преподавателем или учитлем на профессиональной основе.

• She teaches at the local high school. — Она преподает в местной средней школе.
• He teaches history at the university. — Он преподает историю в университете.
• to teach a class — вести урок +
• to teach English as a foreign language — преподавать английский как иностранный язык
• I have been teaching for twenty years. — Я работаю преподавателем уже двадцать лет.
• to teach full-time — преподавать на полную ставку
• She left medicine to teach. — Она ушла из медицины, чтобы стать преподавателем.

3. научить; внушить; преподать урок; заставить усвоить; приучить

Побудить кого-либо принять что-либо как факт, истину или принцип (часто на основе жизненного опыта).

• Experience has taught me to be cautious. — Опыт научил меня быть осторожным.
• My parents taught me the value of hard work. — Родители внушили мне ценность упорного труда.
• History teaches us that society can change. — История учит нас тому, что общество может меняться. +
• That mistake taught him a valuable lesson. — Эта ошибка преподала ему ценный урок.
• We were taught to always tell the truth. — Нас приучили всегда говорить правду.
• She taught me that anything is possible. — Она заставила меня поверить, что нет ничего невозможного.
• That will teach you to be late! — Это научит тебя не опаздывать!

4. проучить; отучить; преподать урок; показать (как делать не надо)

Проучить кого-либо; заставить отказаться от какого-либо поведения с помощью наказания или негативного опыта.

• That'll teach you to lie to me! — Это отучит тебя лгать мне! / Будешь знать, как мне врать!
• I'll teach you to steal my money! — Я тебя отучу воровать мои деньги! / Я тебе покажу, как воровать мои деньги!
• That will teach him a lesson. — Это послужит ему хорошим уроком. +
• Let that teach you not to mess with us. — Пусть это отучит тебя связываться с нами.
• That should teach her to be more careful next time. — Это должно проучить ее и заставить быть осторожнее в следующий раз.
• A night in the cells will teach them. — Ночь в камере их проучит.

5. проучить; отучить; отбить охоту; дать урок

Проучить кого-либо, отбить охоту делать что-либо.

• I'll teach him to steal my things! — Я проучу его, чтобы не воровал мои вещи!
• That will teach you not to mess with us. — Это отобьет у тебя охоту связываться с нами.
• That taught me never to trust him again. — Это отбило у меня всякое желание доверять ему снова. +
• A hefty fine will teach them to speed. — Крупный штраф отучит их превышать скорость.
• Let that teach you a lesson. — Пусть это послужит тебе уроком / Впредь тебе будет наука.

6. приучать; прививать (привычку, качество); воспитывать; отучать (в конструкциях с отрицанием)

Постепенно вырабатывать привычку, приучать к какому-либо действию, поведению или отношению.

• to teach children good habits — прививать детям хорошие привычки
• She taught herself to wake up early. — Она приучила себя рано вставать.
• to teach a dog to obey — приучать собаку к послушанию +
• to teach patience — воспитывать терпение
• We must teach him not to interrupt. — Мы должны отучить его перебивать.
• to teach responsibility — прививать ответственность
• The harsh winter taught them to be frugal. — Суровая зима приучила их к бережливости.

1. препод; учитель; училка; преподаватель

Учитель или преподаватель (как правило, используется в качестве неформального или фамильярного обращения).

• Hey, teach! — Эй, препод!
• Thanks, teach. — Спасибо, учитель.
• What's the assignment, teach? — Какое задание, препод? +
• Morning, teach! — Доброе утро, учитель!
• Don't be mad, teach. — Не злитесь, препод.
• Go ask the teach. — Иди спроси препода.

2. Тич; Эдвард Тич

Английский пират (Эдвард Тич), действовавший в Карибском море и у атлантического побережья Северной Америки, более известный под прозвищем Черная Борода.

• The infamous pirate Edward Teach. — Печально известный пират Эдвард Тич.
• Teach was better known as Blackbeard. — Тич был более известен как Черная Борода.
• Captain Teach commanded the Queen Anne's Revenge. — Капитан Тич командовал кораблем «Месть королевы Анны». +
• The death of Teach in 1718. — Смерть Тича в 1718 году.
• Teach blockaded the port of Charles Town. — Тич блокировал порт Чарльз-Таун.
• The legend of Teach's hidden treasure. — Легенда о спрятанных сокровищах Тича.