Temperament
8 220 temperament 1.0 AmE |ˈtemprəmənt|
BrE |ˈtemprəmənt|
существительное
1. темперамент; характер; нрав
Природный характер, нрав или склад личности человека либо животного.
- a sweet temperament — кроткий нрав
- an artistic temperament — артистический темперамент
- a fiery temperament — вспыльчивый характер
- He has a mild temperament. — У него мягкий характер.
- dogs with a good temperament — собаки с хорошим характером
- optimistic by temperament — оптимист по складу характера
Syn: disposition, nature, character, personality, makeup
- disposition — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав, диспозиция
- nature — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт
- character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
- personality — личность, индивидуальность, деятель, персона, особенности характера
- makeup — макияж, косметика, состав, грим, верстка, склад, структура, строение, выдумка, натура
2. вспыльчивость; норов; капризность; бурный темперамент
Склонность к эмоциональному, вспыльчивому или капризному поведению.
- to show temperament — показывать характер, проявлять норов
- a display of temperament — проявление характера, вспышка раздражения
- She has a real temperament. — У неё настоящий норов (бурный темперамент).
- a nervous temperament — повышенная возбудимость, нервозность
- bouts of temperament — приступы раздражительности
Syn: volatility, moodiness, excitability, petulance, temper
- volatility — изменчивость, летучесть, непостоянство
- moodiness — удрученность
- excitability — возбудимость
- petulance — раздражительность, раздражение, нетерпеливость
- temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
3. темперация; строй
Система настройки музыкальных инструментов, при которой происходит выравнивание интервалов.
- equal temperament — равномерная темперация
- well temperament — хорошая темперация (неравномерная)
- meantone temperament — среднетоновая темперация
- historical temperaments — исторические строи
- The piano is tuned in equal temperament. — Фортепиано настроено в равномерно-темперированном строе.
- to adjust the temperament of an instrument — настроить темперацию инструмента
Syn: tuning, tuning system, intonation
- intonation — интонация, зачин, модуляция, произнесение нараспев, пение речитативом
Прочие фразы и выражения
- artistic temperament — артистический темперамент; творческая натура
- even temperament — ровный темперамент; спокойный характер
- fiery temperament — пылкий темперамент; горячий характер
- sweet temperament — мягкий характер; покладистый темперамент
- nervous temperament — нервный темперамент; повышенная нервозность
Однокоренные слова
- temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
- temperate — умеренный, воздержанный, выдержанный
- temperance — умеренность, сдержанность, трезвенность, противоалкогольный
- temperamental — темпераментный
