Tempestuous

^{> 22 000} tempestuous 1.0

AmE |temˈpestʃʊəs|

BrE |temˈpestjʊəs|

прилагательное

1. бурный; неистовый; буйный; горячий; страстный

Характеризующийся сильными, бурными или противоречивыми эмоциями.

a tempestuous relationship — бурные отношения
a tempestuous romance — бурный роман
tempestuous emotions — неистовые эмоции
a tempestuous character — буйный характер
Their marriage was tempestuous. — Их брак был бурным.
He had a tempestuous youth. — У него была бурная молодость.

Syn: turbulent, stormy, tumultuous, impassioned, volatile, passionate

turbulent — турбулентный, бурный, беспокойный, вихревой, буйный, непокорный, бурливый
stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
tumultuous — шумный, беспорядочный, буйный, возбужденный, недисциплинированный
impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный

2. штормовой; бурный; бушующий; непогожий

Очень бурный, сопровождающийся сильным штормом или бурей.

tempestuous weather — штормовая погода
tempestuous seas — бурные моря
a tempestuous wind — шквальный ветер
a dark and tempestuous night — темная и штормовая ночь
They sailed through tempestuous waters. — Они плыли через бушующие воды.
tempestuous ocean — бушующий океан

Syn: stormy, wild, turbulent, squally, raging, blustery

stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
turbulent — турбулентный, бурный, беспокойный, вихревой, буйный, непокорный, бурливый
squally — шквалистый, порывистый, бурный, бушующий
blustery — бушующий, бурный, шумливый, задиристый, буйный, хвастливый

Слово происходит от позднелатинского ‘tempestuosus’ и более раннего латинского ‘tempestas’ (буря, погода, время). В англоязычных странах (включая Великобританию и США) оно традиционно используется в литературном и формальном контексте для описания не только суровой, штормовой погоды, но и крайне эмоциональных, бурных или нестабильных человеческих отношений и ситуаций.

Прочие фразы и выражения

tempest in a teapot — буря в стакане воды; много шума из ничего
tempestuous relationship — бурные отношения; неровные отношения
tempestuous sea — бурное море; штормовое море

Однокоренные слова

tempest — буря, бушевать