Terrace

1. терраса; веранда; патио; открытая площадка

Открытая или крытая мощеная площадка, примыкающая к зданию; терраса, веранда или патио.

• sit on the terrace — сидеть на террасе
• roof terrace — терраса на крыше
• outdoor terrace — открытая терраса +
• sun terrace — терраса для загара
• paved terrace — мощеная терраса
• We had breakfast on the terrace. — Мы позавтракали на террасе.
• The room opens onto a large terrace. — Комната выходит на большую террасу.

2. ряд домов с общими стенами; улица с рядовой застройкой; таунхаусы; террасная застройка

Ряд одинаковых домов, примыкающих друг к другу общими боковыми стенами, а также улица, застроенная такими домами.

• a terrace of houses — ряд домов, соединенных общими стенами
• a Victorian terrace — ряд примыкающих друг к другу домов в викторианском стиле
• an end-of-terrace house — крайний дом в ряду (имеющий общую стену только с одной стороны) +
• a mid-terrace house — дом в середине ряда (зажатый между двумя другими)
• They live in a quiet terrace. — Они живут на тихой улице, застроенной одинаковыми примыкающими домами.
• The whole terrace was demolished to make way for a new road. — Весь ряд домов был снесен, чтобы освободить место для новой дороги.
• Parking in the terrace is for residents only. — Парковка на этой улице предназначена только для жильцов.

3. терраса; земледельческая терраса; уступ

Искусственная выровненная площадка на склоне, используемая для выращивания сельскохозяйственных культур.

• rice terraces — рисовые террасы
• agricultural terraces — сельскохозяйственные террасы
• cultivated terraces — возделываемые террасы +
• to cut terraces into the hillside — вырубать террасы на склоне холма
• to build terraces on a steep slope — возводить террасы на крутом склоне
• The farmers grew crops on narrow terraces. — Фермеры выращивали урожай на узких террасах.

4. таунхаус; рядный дом; дом ленточной застройки; террасный дом

Ряд одинаковых жилых домов, имеющих общие боковые стены.

• They live in a nice Victorian terrace. — Они живут в красивом викторианском таунхаусе.
• The street is lined with terraces. — Улица застроена рядами одинаковых примыкающих домов.
• We bought a house in a newly built terrace. — Мы купили дом в недавно построенном блоке таунхаусов.

1. террасировать; делать террасы; располагать уступами

Превращать склон в ряд плоских участков, напоминающих ступени.

• to terrace a hillside — террасировать склон холма
• They terraced the steep slope to plant rice. — Они террасировали крутой склон, чтобы посадить рис.
• The land was terraced to prevent soil erosion. — Земля была террасирована для предотвращения эрозии почвы. +
• Farmers have terraced the mountainside for centuries. — Фермеры столетиями создавали террасы на склоне горы.
• to terrace the garden — сделать террасы в саду
• We need to terrace the land before planting the vineyard. — Нам нужно террасировать землю перед посадкой виноградника.

2. оборудовать террасой; пристроить террасу; снабдить террасой

Оборудовать здание террасой или пристроить её к дому.

• They decided to terrace the house. — Они решили пристроить террасу к дому.
• The architect plans to terrace the new villa. — Архитектор планирует оборудовать новую виллу террасой.
• To terrace a building. — Снабдить здание террасой. +
• A beautifully terraced property. — Недвижимость с прекрасно обустроенной террасой.
• We terraced the cottage to enjoy the sea view. — Мы пристроили террасу к коттеджу, чтобы наслаждаться видом на море.