Terrestrial

1. земной; наземный

Относящийся к планете Земля, ее поверхности или обитателям.

• terrestrial globe — земной шар
• terrestrial planet — планета земного типа
• terrestrial life — земная жизнь +
• terrestrial magnetism — земной магнетизм
• terrestrial environment — земная среда
• Human beings are terrestrial creatures. — Люди — земные существа.
• It is a phenomenon rarely seen in terrestrial conditions. — Это явление редко наблюдается в земных условиях.

2. наземный; эфирный

Осуществляемый с помощью наземного оборудования, а не через спутник (о телевизионном и радиовещании).

• terrestrial television — наземное телевидение / эфирное телевидение
• terrestrial broadcasting — наземное телевещание
• terrestrial channels — эфирные телеканалы +
• digital terrestrial television (DTT) — цифровое эфирное телевидение
• terrestrial network — наземная сеть вещания
• terrestrial transmitter — наземный передатчик
• They offer both satellite and terrestrial television services. — Они предлагают услуги как спутникового, так и эфирного телевидения.

3. наземный; сухопутный

Относящийся к суше, обитающий или произрастающий на суше.

• terrestrial animals — наземные животные
• terrestrial plants — наземные растения
• terrestrial habitats — наземные места обитания +
• terrestrial ecosystems — наземные экосистемы
• Toads are largely terrestrial amphibians. — Жабы — это преимущественно сухопутные земноводные.
• The transition from aquatic to terrestrial life. — Переход от водного к наземному образу жизни.

4. наземный; почвенный; грунтовый

Растущий на суше или в почве, не водный и не эпифитный (о растениях).

• terrestrial orchids — наземные орхидеи
• terrestrial flora — наземная флора
• The species has both aquatic and terrestrial forms. — Этот вид имеет как водные, так и наземные формы. +
• Unlike epiphytes, terrestrial species grow in soil. — В отличие от эпифитов, наземные виды растут в почве.
• Ferns are mostly terrestrial plants. — Папоротники — преимущественно наземные растения.
• terrestrial habitat — наземная среда обитания

5. земного типа; землеподобный; относящийся к земной группе

Схожий по размеру или составу с Землей (о планете).

• terrestrial exoplanet — экзопланета земного типа
• terrestrial world — землеподобный мир
• Mercury, Venus, Earth, and Mars are terrestrial planets. — Меркурий, Венера, Земля и Марс являются планетами земной группы. +
• Astronomers are actively searching for terrestrial planets in other star systems. — Астрономы активно ищут планеты земного типа в других звездных системах.

6. земной; мирской; бренный; тленный

Относящийся к Земле или земному миру в противоположность небесному, духовному или божественному.

• terrestrial existence — земное существование
• terrestrial cares — земные заботы (мирские заботы)
• terrestrial matters — земные дела +
• He had no interest in terrestrial affairs, focusing solely on the divine. — Он не интересовался земными делами, полностью сосредоточившись на божественном.
• Man is a creature both terrestrial and spiritual. — Человек — существо как земное, так и духовное.

1. землянин; житель Земли; обитатель Земли

Житель или обитатель планеты Земля.

• aliens and terrestrials — инопланетяне и земляне
• contact with terrestrials — контакт с землянами
• We are all terrestrials sharing this world. — Мы все — земляне, делящие этот мир. +
• unlike extraterrestrials, terrestrials... — в отличие от инопланетян, земляне...
• to study terrestrials — изучать землян
• intelligent terrestrials — разумные обитатели Земли