Theatrical

^{7 116} theatrical 1.0

AmE |θɪˈætrɪkl|

BrE |θiˈætrɪkl|

прилагательное

1. театральный; сценический

Относящийся к театру, актерам или актерскому искусству.

theatrical performance — театральное представление
theatrical production — театральная постановка
theatrical company — театральная труппа
theatrical makeup — театральный грим
theatrical agent — театральный агент
theatrical costume — театральный костюм
She had a long and successful theatrical career. — У нее была долгая и успешная театральная карьера.

Syn: dramatic, stage, scenic, histrionic

dramatic — драматический, драматичный, впечатляющий, эффектный, театральный, волнующий
stage — этап, стадия, сцена, ступень, сценический, ступенчатый, ставить, инсценировать
scenic — живописный, сценический, театральный, декоративный, сценичный, жанровый
histrionic — театральный, актерский, драматический, актер

2. наигранный; театральный; позерский; аффектированный; неестественный

Чрезмерно драматичный, наигранный, неестественный в проявлении эмоций.

a theatrical gesture — театральный жест
a theatrical sigh — театральный (наигранный) вздох
Stop being so theatrical! — Перестань вести себя так наигранно!
a theatrical pause — театральная пауза
theatrical behavior — наигранное поведение
He rolled his eyes in a theatrical manner. — Он театрально закатил глаза.
She gave a theatrical wave of her hand. — Она театрально взмахнула рукой.

Syn: melodramatic, exaggerated, overdramatic, histrionic, affected, stagy

melodramatic — мелодраматический, аффектированный, напыщенный
histrionic — театральный, актерский, драматический, актер
stagy — театральный, неестественный, сценический

существительное

1. спектакль; театральное представление; постановка

Театральное представление, спектакль (часто употребляется во множественном числе - theatricals, особенно в контексте любительских постановок).

amateur theatricals — любительские спектакли
private theatricals — домашние спектакли
school theatricals — школьные театральные постановки
to stage theatricals — ставить театральные представления
They organized amateur theatricals. — Они организовали любительские спектакли.
He was involved in local theatricals. — Он участвовал в местных театральных постановках.

Syn: performance, play, show, production, dramatics

performance — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
production — производство, продукция, добыча, производственный
dramatics — спектакль, истерика, драматическое искусство, представление

Происходит от позднелатинского слова ‘theatricus’ и греческого ‘theatrikos’ (производного от ‘theatron’ — место для зрелищ). В английском языке слово закрепилось в конце XVI века. В современном англоязычном культурном контексте оно широко используется не только в прямом значении, относящемся к сценическому искусству, но и в переносном — для описания чрезмерно драматичного, наигранного или экспрессивного поведения в повседневной жизни, что отражает традиционное для англосаксонской культуры восприятие излишней эмоциональности как чего-то искусственного и постановочного.

Прочие фразы и выражения

theatrical release — выход в прокат; показ в кинотеатрах; премьера на большом экране
theatrical gesture — театральный жест; картинный жест; демонстративный жест

Однокоренные слова

theatre — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий
theater — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий
theatrics — сценическое искусство
theatricality — театральность, неестественность