There

²⁹ there 1.0

AmE

strong |ðer|

weak |ðər|

BrE

strong |ðeə(r)|

weak |ðə(r)|

наречие

1. там; туда

В, на или к тому месту или позиции.

Go there. — Иди туда.
He is standing over there. — Он стоит вон там.
See you there. — Увидимся там.
Right there. — Прямо там.
Put it down there. — Положи это туда.
Are you still there? — Ты все еще там?
I lived there for a year. — Я жил там год.
We will get there soon. — Мы скоро доберемся туда.
From here to there. — Отсюда туда.

Syn: in that place, at that place, to that place, yonder

yonder — вон там, вон тот

2. вон там; вон туда; там; туда; вот здесь (при указании)

Употребляется при указании жестом или взглядом на определенное место (вон там, вон туда).

Look over there! — Посмотри вон туда!
Put the box down right there. — Поставь коробку прямо вон там.
Who is that guy standing there? — Кто тот парень, что стоит вон там?
It's up there on the top shelf. — Это вон там наверху, на верхней полке.
The keys are right there. — Ключи прямо вон там.
Sign your name there, please. — Распишитесь вот здесь (указывая пальцем на место в документе), пожалуйста.
He went down there. — Он пошел вон туда вниз.

Syn: over there, in that place, at that location, in that direction

3. есть; имеется; существует; бывает

Употребляется для указания на наличие или существование чего-либо (обычно в конструкциях there is / there are).

There is a problem. — Есть проблема.
There are many reasons for this. — Для этого есть много причин.
Is there any coffee left? — Остался ли кофе?
There was a loud noise outside. — Снаружи раздался громкий шум.
There will be time to talk later. — Позже будет время поговорить.
There seems to be a mistake. — Кажется, произошла ошибка.
There is no need to worry. — Нет необходимости беспокоиться.
There has been an accident. — Произошла авария.
Suddenly, there came a knock at the door. — Внезапно в дверь раздался стук.
There is nothing we can do. — Мы ничего не можем сделать.

4. на этом; в этом месте; здесь; на этом этапе

На этом месте, в этот момент (в речи, тексте или действии).

Let's stop there for today. — Давайте на этом сегодня остановимся.
I have to disagree with you there. — Здесь я вынужден с вами не согласиться.
We will leave it there. — На этом мы и закончим.
He paused there to take a breath. — На этом месте он сделал паузу, чтобы перевести дух.
Stop right there! — Остановись прямо на этом месте!
You lost me there. — На этом моменте я перестал понимать тебя.

Syn: at that point, at that stage, at that moment

5. в этом отношении; по этому вопросу; в этом; тут; здесь

В этом отношении, по этому вопросу или поводу.

I completely agree with you there. — Тут я с вами полностью согласен.
You have a good point there. — В этом вы совершенно правы.
I am afraid I can't help you there. — Боюсь, в этом вопросе я не смогу вам помочь.
He is wrong there. — В этом отношении он неправ.
We are stuck there. — В этом вопросе мы зашли в тупик.
Don't even go there. — Даже не начинай этот разговор (не касайся этой темы).
I draw the line there. — На этом я провожу черту (в этом вопросе мои уступки заканчиваются).

Syn: in that respect, on that issue, on that point, in that regard

6. рядом; здесь; готов помочь

Используется для указания на чью-либо роль, готовность помочь или присутствие в определенной ситуации.

I will always be there for you. — Я всегда буду рядом с тобой.
He was there when I needed him the most. — Он был рядом, когда я нуждался в нем больше всего.
We are there to help with any problems. — Мы здесь, чтобы помочь с любыми проблемами.
She was there in a supervisory capacity. — Она присутствовала там в качестве руководителя.
Just knowing you are there makes me feel better. — От одной только мысли, что ты рядом, мне становится легче.
You need a friend to be there during tough times. — Тебе нужен друг, который будет рядом в трудные времена.

Syn: present, available, supportive, on hand

present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
available — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный
supportive — поддерживающий, оказывающий поддержку, вспомогательный, второстепенный

7. эй; вот; послушайте; там

Используется для привлечения внимания к кому-либо или чему-либо.

Hello there! — Эй, привет!
Hey, you there! — Эй, вы там!
There he is! — А вот и он!
Hi there, everyone. — Всем привет.
Look there, what's that? — Смотри-ка, что это там?
There she goes! — А вот и она!
You there, stop! — Эй, вы, стойте!

Syn: hey, look

hey — эй!, э-э!, э?, ну!, здорово!, привет!, как дела?
look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать

существительное

1. то место; оттуда (в сочетании с предлогом from)

То место (в отличие от ‘здесь’).

from there — оттуда / с того места
out of there — оттуда / прочь оттуда
in there — там внутри / в том месте
near there — возле того места / поблизости оттуда
Let's take it from there. — Давайте продолжим с этого места.
Get out of there! — Убирайся оттуда!
We walked a mile from there. — Мы прошли милю от того места.

Syn: that place

прочее

1. вот; ну вот; вот видишь; вот так

Используется как междометие для привлечения внимания к результату, действию или ситуации с выражением удовлетворения (например, от выполненной работы) или раздражения (например, при подтверждении своей правоты).

There! I told you so. — Вот! Я же тебе говорил.
There, it's done. — Ну вот, всё готово.
There! Look what you've done! — Вот! Посмотри, что ты наделал!
There, I've fixed it. — Вот, я всё починил.
There! Are you satisfied now? — Вот! Теперь ты доволен?
There, that wasn't so hard, was it? — Вот видишь, это было не так уж трудно, не правда ли?

Syn: see, look, there you go, so

see — престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться
look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
so — так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что

2. ну-ну; тише; успокойся; всё хорошо; ничего-ничего

Используется как междометие для утешения, успокоения или ободрения расстроенного человека (часто с повторением).

There, there, don't cry. — Ну-ну, не плачь.
There now, everything will be fine. — Тише, всё будет хорошо.
There, it's not your fault. — Успокойся, это не твоя вина.
There, there, it's all over now. — Всё-всё, теперь всё позади.
There, wipe your tears. — Ну же, вытри слёзы.
There now, let me help you. — Ну полноте, позволь мне помочь тебе.

Syn: there, there, hush, it's okay, shh, never mind

hush — тишина, молчание, успокаивать, успокаиваться, цыкать

Слово происходит от староанглийского ‘þær’ германского происхождения (родственно современным немецкому ‘da’ и нидерландскому ‘daar’). Это один из базовых элементов английского языка, который повсеместно используется во всех англоговорящих странах в качестве наречия места (там, туда), а также как формальное подлежащее в экзистенциальных конструкциях (there is/there are) для указания на наличие или существование чего-либо.

Прочие фразы и выражения

there you go — вот так; ну вот; пожалуйста; я же говорил
been there, done that — плавали, знаем; проходили; это мы уже проходили
hang in there — держись; не сдавайся; крепись
then and there — немедленно; прямо там; на месте; тотчас же
out there — где-то там; странный; необычный; за гранью
not all there — не в своем уме; с приветом; не все дома
be there for someone — быть рядом с кем-то; поддерживать кого-либо в трудную минуту; прийти на помощь
there is no doing something — невозможно сделать что-либо; нельзя

Однокоренные слова

thereabouts — поблизости, около этого, в этом роде, приблизительно, неподалеку
therefore — поэтому, следовательно, потому
thereafter — после этого, впоследствии, соответственно
thereby — таким образом, в связи с этим
therein — там, в этом, здесь, в том, в этом отношении
thereto — к этому, туда, к тому, кроме того, к тому же, вдобавок
thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том
thereof — этого, из этого, того, из того
thereon — вслед за тем, на этом, на том, после того
therewith — с этим, к тому же, с тем, тотчас, немедленно