Thereby

^{6 503} thereby 1.0

AmE |ˌðerˈbaɪ|

BrE |ðeəˈbaɪ|

наречие

1. тем самым; таким образом; вследствие этого; посредством этого

Указывает на то, что какое-либо действие является результатом или следствием предыдущего действия.

He signed the contract, thereby agreeing to its terms. — Он подписал контракт, тем самым согласившись с его условиями.
Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of a heart attack. — Регулярные физические упражнения укрепляют сердце, тем самым снижая риск сердечного приступа.
They failed to provide the documents, thereby violating the agreement. — Они не предоставили документы, тем самым нарушив соглашение.
She forgot her keys, thereby locking herself out. — Она забыла ключи, вследствие чего оказалась запертой снаружи.
The new law increased taxes, thereby angering many citizens. — Новый закон повысил налоги, таким образом разозлив многих граждан.

Syn: thus, consequently, therefore, as a result, by that means

thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало
consequently — следовательно, поэтому, в результате
therefore — поэтому, следовательно, потому

Происходит от староанглийского сочетания слов ‘there’ (там) и ‘by’ (посредством), буквально означая ‘посредством этого’ или ‘тем самым’. В современном английском языке слово используется повсеместно во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.), однако носит ярко выраженный формальный характер. Оно применяется преимущественно в письменной речи, академических текстах, юридических и официальных документах, крайне редко встречаясь в повседневном разговорном общении.

Прочие фразы и выражения

thereby hangs a tale — об этом можно рассказать целую историю; это отдельная история; с этим связана интересная история

Однокоренные слова

thereabouts — поблизости, около этого, в этом роде, приблизительно, неподалеку
by — по, на, к, при, у, мимо, согласно, около, рядом с, мимо, согласно, рядом, около, близко
therefore — поэтому, следовательно, потому
thereafter — после этого, впоследствии, соответственно
therein — там, в этом, здесь, в том, в этом отношении
thereto — к этому, туда, к тому, кроме того, к тому же, вдобавок
thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том
thereof — этого, из этого, того, из того
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
thereon — вслед за тем, на этом, на том, после того
therewith — с этим, к тому же, с тем, тотчас, немедленно
thereunder — в соответствии с этим, под этим, на основании этого, под тем