Throne

^{8 825} throne 1.0

AmE |θrəʊn|

BrE |θrəʊn|

существительное

1. трон; престол

Церемониальное кресло монарха или высшего духовного лица.

to ascend the throne — взойти на престол
to abdicate the throne — отречься от престола
heir to the throne — наследник престола
to sit on the throne — сидеть на троне
the royal throne — королевский трон
claim to the throne — претензия на престол
The king sat on his golden throne. — Король восседал на своем золотом троне.

Syn: royal seat, seat of state, cathedra

cathedra — кафедра, сан епископа, высокий пост

2. престол; трон; корона; королевская власть; монархия

Символ монархической или верховной власти; использование слова для обозначения самого монарха или института монархии.

to succeed to the throne — унаследовать престол
the power behind the throne — серый кардинал (тайная власть)
to seize the throne — захватить престол (власть)
loyalty to the throne — преданность короне (монархии)

Syn: crown, sovereignty, monarchy, sovereign power, rule

crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать
sovereignty — суверенитет, суверенность, верховная власть, суверенное государство
monarchy — монархия
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать

3. белый друг; толчок; унитаз; трон

Унитаз, туалет (шутливое или сленговое значение).

sit on the throne — сидеть на унитазе
He is on the throne right now. — Он сейчас в туалете (заседает на белом друге).
porcelain throne — фарфоровый трон (унитаз)
I need to visit the throne room. — Мне нужно посетить уборную (тронный зал).
reading on the throne — читать, сидя на унитазе
spend half the morning on the throne — провести пол-утра на толчке

Syn: toilet, john, loo, crapper, can, porcelain god

toilet — туалет, ванная, уборная, туалетный, совершать туалет
john — Джон, Иоанн, сортир
loo — туалет, уборная, мушка
can — может, жестяная банка, баллончик, мочь, иметь возможность

4. престол

Ангел, принадлежащий к третьему по старшинству чину в традиционной христианской небесной иерархии.

Seraphim, Cherubim, and Thrones constitute the first sphere of angels. — Серафимы, херувимы и престолы составляют первую сферу ангелов.
The choir of Thrones is associated with divine justice. — Хор престолов ассоциируется с божественной справедливостью.
According to Thomas Aquinas, the Thrones have the task of pondering God's disposition. — Согласно Фоме Аквинскому, задача престолов — размышлять о божественном замысле.
The Thrones are described as great wheels containing many eyes. — Престолы описываются как великие колеса, полные множества глаз.
He prayed to the angelic Thrones for righteous judgment. — Он молился ангельским престолам о праведном суде.

Syn: Ophan, Ophanim

глагол

1. возвести на престол; сажать на трон; короновать

Возвести на трон или престол.

to throne a king — возвести короля на престол
He was throned as the new ruler. — Он был возведен на престол в качестве нового правителя.
The rebels plotted to throne their own candidate. — Мятежники замышляли посадить на трон своего кандидата.
throned in glory — возведенный на престол во славе

Syn: enthrone, crown, install

enthrone — возводить на престол
crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать

2. восседать на троне; править; царствовать

Восседать на троне в качестве монарха, обладать и пользоваться верховной властью.

The king throned in majesty. — Король в величии восседал на троне.
She throned supreme over her subjects. — Она безраздельно правила своими подданными.
He throned as the supreme ruler. — Он восседал на троне как верховный правитель.
The emperor throned in the grand hall. — Император восседал на троне в парадном зале.
A monarch throning in his palace. — Монарх, восседающий на троне в своем дворце.
They throned over a vast and wealthy empire. — Они правили огромной и богатой империей.

Syn: reign, rule, govern

reign — царствовать, господствовать, царить, царствование, власть, царская власть
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
govern — управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять, направлять

Слово происходит от древнегреческого ‘θρόνος’ (thrónos — сиденье, кресло) через латинский ‘thronus’ и старофранцузский ‘trone’. В англоязычном мире, особенно в Великобритании, слово ‘throne’ (трон, престол) исторически символизирует верховную власть, монархию и суверенитет, часто используясь как метонимия для обозначения самой королевской власти, государства или института монархии в целом.

Прочие фразы и выражения

power behind the throne — серый кардинал; тайный правитель; человек, фактически стоящий у власти
ascend the throne — взойти на престол; стать монархом
abdicate the throne — отречься от престола; отказаться от короны
on the throne — на престоле; у власти; правящий

Однокоренные слова

dethronement — развенчание, свержение с престола
enthrone — возводить на престол
enthronement — возведение на престол
dethrone — свергать, развенчивать, свергать с престола
unthrone — свергать с престола