Tranquilize

^{19 332} tranquilize 1.0

AmE |ˈtræŋkwəˌlaɪz|

BrE |ˈtrænkwɪlæɪz|

глагол

1. давать транквилизатор; вводить седативное средство; успокаивать (препаратом); усыплять (животное)

Оказывать седативное или успокаивающее действие (о медицинском препарате); вводить транквилизатор.

to tranquilize a patient — ввести пациенту транквилизатор
to tranquilize a wild animal — ввести дикому животному снотворное
He was heavily tranquilized. — Ему ввели сильную дозу успокоительного.
The drug is used to tranquilize nervous horses. — Этот препарат используется для успокоения нервных лошадей.
They had to tranquilize the bear before moving it. — Им пришлось ввести медведю транквилизатор перед транспортировкой.
to tranquilize the nervous system — оказывать седативное действие на нервную систему

Syn: sedate, calm, relax, subdue, pacify

sedate — степенный, уравновешенный, спокойный, чинный
calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
relax — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
subdue — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир

2. ввести транквилизатор; дать успокоительное; усыпить (с помощью транквилизатора); обездвижить (животное)

Ввести транквилизатор или успокоительное средство (человеку или животному).

tranquilize a patient — ввести пациенту транквилизатор
tranquilize a wild animal — усыпить дикое животное транквилизатором
The vet had to tranquilize the dog. — Ветеринару пришлось дать собаке успокоительное.
heavily tranquilized — под сильным действием транквилизаторов
to dart and tranquilize a bear — выстрелить дротиком со снотворным и усыпить медведя
The aggressive patient was tranquilized. — Агрессивному пациенту ввели транквилизатор.
safe to tranquilize — безопасно для введения транквилизатора

Syn: sedate, drug, anesthetize, pacify

sedate — степенный, уравновешенный, спокойный, чинный
drug — наркотик, лекарство, лекарственный, употреблять наркотики
anesthetize — анестезировать, обезболивать
pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир

3. успокаивать; вводить транквилизатор; усыплять; усмирять

Успокаивать, приводить в спокойное состояние, часто с помощью специальных медицинских препаратов.

he was heavily tranquilized — он находился под сильным действием транквилизаторов
tranquilize the mind — успокоить разум
music helps to tranquilize him — музыка помогает ему успокоиться
tranquilize the nerves — успокоить нервы

Syn: calm, sedate, soothe, pacify, subdue, relax

calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
sedate — степенный, уравновешенный, спокойный, чинный
soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
subdue — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
relax — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться

Слово происходит от позднелатинского глагола ‘tranquillizare’ (успокаивать), образованного от латинского прилагательного ‘tranquillus’ (спокойный, безмятежный), и вошло в употребление в английском языке в начале XVII века. Написание ‘tranquilize’ (с одной буквой ‘l’ перед суффиксом) является нормой для американского варианта английского языка, в то время как в британском английском и странах Содружества традиционно используется форма с удвоенной согласной — ‘tranquillize’ или ‘tranquillise’.

Прочие фразы и выражения

to tranquilize the mind — успокоить разум; привести мысли в порядок
to tranquilize an animal — усыпить животное; ввести транквилизатор животному

Однокоренные слова

tranquillity — спокойствие
tranquillizer — транквилизатор, успокоительное, успокаивающее средство
tranquil — спокойный, тихий, невозмутимый, уравновешенный
tranquilizer — транквилизатор, успокоительное, успокаивающее средство
tranquility — спокойствие