Transcendent
12 108 transcendent 1.0 AmE |trænˈsendənt|
BrE |trænˈsend(ə)nt|
прилагательное
1. трансцендентный; запредельный; неземной; сверхъестественный; непостижимый
Выходящий за пределы обычного человеческого опыта или физического мира.
- a transcendent experience — трансцендентный опыт
- transcendent beauty — неземная красота
- transcendent reality — трансцендентная реальность
- the transcendent nature of God — трансцендентная природа Бога
- a being of transcendent power — существо запредельной мощи
- The music had a transcendent quality. — Музыка обладала неземным качеством.
- the search for transcendent truth — поиск трансцендентной истины
Syn: otherworldly, sublime, mystical, supernatural, extraordinary, supreme
- otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
- sublime — возвышенный, величественный, высокий, сублимировать, возгонять, возвышать
- mystical — мистический, таинственный, тайный
- supernatural — сверхъестественный
- extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
- supreme — высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний, последний
2. выдающийся; непревзойденный; исключительный; превосходный; необыкновенный
Превосходящий обычные пределы, выдающийся, исключительный.
- transcendent genius — выдающийся гений
- a transcendent performance — исключительное выступление
- transcendent power — непревзойденная сила
- His music has a transcendent quality. — Его музыка обладает выдающимся качеством.
- She reached a transcendent level of success. — Она достигла невероятного уровня успеха.
Syn: exceptional, extraordinary, supreme, unrivaled, incomparable, peerless, surpassing
- exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
- extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
- supreme — высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний, последний
- incomparable — несравненный, несравнимый, бесподобный
- peerless — несравненный, бесподобный
3. трансцендентный; запредельный; непостижимый; сверхчувственный
Существующий вне материального мира и не подчиняющийся его законам (о Боге).
- a transcendent God — трансцендентный Бог
- the transcendent nature of the divine — трансцендентная природа божественного
- God is completely transcendent. — Бог абсолютно трансцендентен.
- belief in a transcendent being — вера в трансцендентное существо
- a transcendent reality beyond our world — трансцендентная реальность за пределами нашего мира
- the transcendent power of the Creator — непостижимая сила Творца
Syn: divine, otherworldly, supernatural, beyond, absolute
- divine — божественный, божий, предсказывать, угадывать, богослов, духовное лицо
- otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
- supernatural — сверхъестественный
- beyond — за, вне, после, выше, сверх, за пределами, вне, после, загробная жизнь
- absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
4. трансцендентный
Находящийся выше или не входящий ни в одну из десяти категорий Аристотеля (в схоластической философии).
- transcendent properties of being — трансцендентные свойства бытия
- transcendent to the categories — трансцендентный по отношению к категориям
- the transcendent nature of the Good — трансцендентная природа Блага
Syn: transcendental
- transcendental — трансцендентальный, трансцендентный, абстрактный, неясный, туманный
5. трансцендентный; запредельный
Недоступный опытному познанию, выходящий за пределы возможного опыта.
- transcendent object — трансцендентный объект
- transcendent illusion — трансцендентная иллюзия
- transcendent concepts — трансцендентные понятия
- transcendent ideas of pure reason — трансцендентные идеи чистого разума
- Kant strictly distinguishes between the transcendental and the transcendent. — Кант строго проводит различие между трансцендентальным и трансцендентным.
- God, freedom, and immortality are transcendent for Kant. — Бог, свобода и бессмертие являются трансцендентными для Канта.
Прочие фразы и выражения
- transcendent experience — необычайный опыт; трансцендентный опыт; выходящий за рамки обычного опыт
- transcendent truth — высшая истина; трансцендентная истина; непреложная истина
Однокоренные слова
- transcend — превосходить, превышать, переступать пределы
- transcendence — превосходство
- transcendental — трансцендентальный, трансцендентный, абстрактный, неясный, туманный
- transcendentalism — трансцендентальная философия
- transcendentalist — трансценденталист, трансценденталист, относящийся к трансцендентальной
- transcendency — превосходство, превышение, трансцендентность,
