Transpire

1. происходить; случаться; совершаться; иметь место

Событие, которое имеет место, происходит или совершается (часто используется в формальном или литературном контексте).

• Tell me exactly what transpired. — Расскажи мне точно, что произошло.
• No one knows what actually transpired. — Никто не знает, что случилось на самом деле.
• Let's wait and see what transpires. — Давайте подождем и посмотрим, что произойдет. +
• the events that transpired yesterday — события, которые произошли вчера
• A very strange meeting transpired. — Состоялась очень странная встреча.

2. выясняться; оказываться; становиться известным; вскрываться; обнаруживаться

Становиться известным, выясняться или оказываться правдой (часто о том, что ранее было скрыто).

• It transpired that he had left the country. — Выяснилось, что он покинул страну.
• As it later transpired, she was completely innocent. — Как выяснилось позже, она была совершенно невиновна.
• It soon transpired that the documents were forged. — Вскоре оказалось, что документы были подделаны. +
• It transpired that she had known about it all along. — Выяснилось, что она знала об этом с самого начала.
• It eventually transpired that he was not the rightful owner. — В конце концов выяснилось, что он не был законным владельцем.

3. транспирировать; испарять воду; выделять влагу

Испарять воду, выделять водяные пары (о растениях и листьях).

• Plants transpire water through their leaves. — Растения испаряют воду через листья.
• The rate at which a plant transpires depends on the temperature and humidity. — Скорость, с которой растение транспирирует, зависит от температуры и влажности.
• Trees transpire heavily on hot summer days. — В жаркие летние дни деревья интенсивно испаряют влагу. +
• Most of the water absorbed by the roots is transpired into the air. — Большая часть воды, поглощенной корнями, испаряется в воздух.
• Leaves transpire through tiny pores called stomata. — Листья выделяют влагу через крошечные поры, называемые устьицами.

4. испарять; испаряться; транспирировать; выделять пот; просачиваться

Проходить или выделяться через поры тканей в виде жидкости или газа.

• Plants transpire water vapor through their leaves. — Растения испаряют водяной пар через листья.
• Moisture transpires from the skin. — Влага испаряется с поверхности кожи.
• Trees transpire large amounts of water. — Деревья транспирируют большое количество воды. +
• Water transpires from the soil surface. — Вода испаряется с поверхности почвы.
• The fluid transpires through the membrane. — Жидкость просачивается через мембрану.