Tunic

1. туника; хитон

Свободная одежда, обычно без рукавов, длиной до колен, которую носили в Древней Греции и Риме.

• an ancient Roman tunic — древнеримская туника
• a simple white tunic — простая белая туника
• a sleeveless tunic — туника без рукавов +
• a belted tunic — подпоясанная туника
• a linen tunic — льняная туника
• to wear a tunic — носить тунику
• The soldiers were dressed in short tunics. — Солдаты были одеты в короткие туники.

2. туника

Свободная женская одежда до бедер, которую обычно носят поверх юбки или брюк.

• a silk tunic — шелковая туника
• She wore a long tunic over her trousers. — Она надела длинную тунику поверх брюк.
• a tunic top — топ-туника +
• a floral tunic — туника с цветочным принтом
• She paired the tunic with leggings. — Она сочетала тунику с леггинсами.

3. китель; мундир; форменная куртка

Короткий облегающий пиджак или куртка, являющиеся частью униформы (особенно военной или полицейской).

• a military tunic — военный китель
• a police tunic — полицейский мундир
• dress tunic — парадный китель +
• to unbutton one's tunic — расстегнуть китель
• The officer wore a dark blue tunic. — Офицер был одет в темно-синий мундир.
• He adjusted the collar of his tunic. — Он поправил воротник своего кителя.
• His chest was covered with medals pinned to his tunic. — Его грудь была усыпана медалями, приколотыми к мундиру.

4. оболочка; туника

Оболочка или мембрана, покрывающая или выстилающая орган или его часть.

• fibrous tunic — фиброзная оболочка
• vascular tunic — сосудистая оболочка
• mucous tunic — слизистая оболочка +
• muscular tunic — мышечная оболочка
• The eyeball is composed of three tunics. — Глазное яблоко состоит из трех оболочек.
• The inner tunic of the blood vessel is smooth. — Внутренняя оболочка кровеносного сосуда гладкая.
• The seed is protected by a tough tunic. — Семя защищено прочной оболочкой.

5. чешуя (луковицы); оболочка; покровная чешуя; туника

Концентрический слой или наружная оболочка луковицы растения (например, репчатого лука).

• the outer tunic of the onion — наружная чешуя лука
• papery tunic — бумажистая оболочка
• membranous tunic — пленчатая чешуя +
• protective tunic — защитная оболочка
• Remove the dry tunics before planting the bulbs. — Удалите сухие чешуи перед посадкой луковиц.
• The bulb is completely enclosed by a thin tunic. — Луковица полностью покрыта тонкой оболочкой.

6. туника; оболочка

Плотная наружная оболочка морских животных подтипа оболочников (например, асцидий).

• the sea squirt's tunic — туника асцидии
• leathery tunic — кожистая туника
• transparent tunic — прозрачная оболочка +
• rubbery tunic — резиноподобная туника
• The tunic is composed of a substance called tunicin. — Туника состоит из вещества, называемого туницином.
• The animal secretes a protective tunic. — Животное выделяет защитную оболочку.
• A thick tunic covers the body of the tunicate. — Толстая туника покрывает тело оболочника.