Turn off
turn off 1.0 AmE |ˈtɜːn ˈɒf|
BrE |ˈtɜːnɒf|
глагол
1. выключить; отключить; погасить (свет); заглушить (двигатель)
Прекратить работу устройства, прибора или механизма с помощью переключателя.
- Turn off the lights. — Выключи свет.
- Please turn off your mobile phones. — Пожалуйста, отключите свои мобильные телефоны.
- Don't forget to turn off the TV. — Не забудь выключить телевизор.
- Turn off the engine. — Заглуши двигатель.
- Turn off the water. — Отключи воду.
- He turned off the alarm clock. — Он выключил будильник.
- The system turns off automatically. — Система отключается автоматически.
Syn: switch off, shut off, power down, deactivate, shut down
- switch off — выключать, выключить, отключаться, выключать ток
- shut off — выключать, изолировать
- power down — уменьшать расход энергии, выключать, выключение питания, опускание силой
- deactivate — отключать, дезактивировать, демобилизовать, расформировывать
- shut down — закрывать, останавливать, останавливаться, прекращать работу, захлопывать
2. свернуть; повернуть; съехать
Свернуть с основной дороги или пути, чтобы продолжить движение в другом направлении.
- Turn off the main road. — Сверните с главной дороги.
- Turn off the highway. — Съезжайте с шоссе.
- Turn off at the next exit. — Сверните на следующем съезде.
- Turn off to the right. — Поверните направо.
- Turn off into a side street. — Свернуть на прилегающую улицу.
- We turned off the path. — Мы свернули с тропинки.
- Where do we turn off? — Где нам нужно свернуть?
Syn: branch off, diverge, turn, exit, deviate
- branch off — отклоняться, отделяться, отходить от главного направления
- diverge — расходиться, отклоняться, отходить от нормы, уклоняться, отходить от стандарта
- turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
- exit — выход, выезд, уход, смерть, выходить, уходить, умереть, выходной
- deviate — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление
3. отталкивать; вызывать отвращение; отбивать интерес; отпугивать; вызывать неприязнь
Вызывать чувство сильной неприязни, отвращения или потери интереса.
- His bad manners really turn me off. — Его плохие манеры меня очень отталкивают.
- She was turned off by his rude comments. — Ее оттолкнули его грубые комментарии.
- Aggressive sales tactics often turn off customers. — Агрессивные тактики продаж часто отпугивают клиентов.
- Don't let the title turn you off the book. — Не позволяйте названию отбить у вас интерес к книге.
- What really turns me off is dishonesty. — Что меня действительно отталкивает, так это нечестность.
- He turned her off with his arrogance. — Он вызвал у нее неприязнь своим высокомерием.
- The foul smell completely turned him off. — Отвратительный запах вызвал у него сильное отвращение.
Syn: repel, put off, disgust, alienate, deter
- repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром
- put off — откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать, вызывать отвращение
- disgust — отвращение, брезгливость, омерзение, внушать отвращение, быть противным
- alienate — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
- deter — удерживать, отговаривать, отпугивать
Прочие фразы и выражения
- turn someone off — вызывать отвращение; отталкивать; отбивать интерес
- turn off the tap — перекрыть кислород; прекратить финансирование; закрыть кран
Однокоренные слова
- turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
- upturn — подъем, рост, улучшение, перевертывать, переворачивать
- overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться
- return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
- downturn — спад, уменьшение, загиб
- turner — токарь, гимнаст
- turnoff — съезд
