Umber

1. умбра

Природный минеральный пигмент тёмно-коричневого или желтовато-коричневого цвета.

• raw umber — натуральная умбра
• burnt umber — жжёная умбра
• shades of umber — оттенки умбры +
• a tube of umber — тюбик умбры
• He painted the shadows using burnt umber. — Он написал тени, используя жжёную умбру.
• The artist mixed umber with white to create a softer tone. — Художник смешал умбру с белилами, чтобы создать более мягкий тон.
• Umber was widely used by artists in the 17th century. — Умбра широко использовалась художниками в XVII веке.

2. умбра; темно-коричневый цвет; землисто-коричневый цвет

Темно-коричневый или землистый цвет, характерный для данного пигмента.

• a rich umber — насыщенный темно-коричневый цвет
• painted in deep umber — написано в глубоких темно-коричневых тонах
• The artist used umber for the shadows. — Художник использовал цвет умбры для теней. +
• The autumn leaves turned a dark umber. — Осенние листья приобрели темный землисто-коричневый цвет.

3. пяденица; бабочка-пяденица

Коричневато-серая ночная бабочка (пяденица), окраска которой сливается с корой деревьев.

• mottled umber — пестрая пяденица (Erannis defoliaria)
• umber moth — бабочка-пяденица
• scarce umber — пяденица-обдирало буроватая +
• The umber rested on the tree trunk, perfectly camouflaged. — Пяденица сидела на стволе дерева, идеально замаскировавшись.
• Male umbers fly in the late autumn. — Самцы этих пядениц летают поздней осенью.

1. темно-коричневый; цвета умбры; землисто-коричневый

Имеющий цвет умбры, природный землисто-коричневый оттенок.

• umber shadows — темно-коричневые тени
• deep umber tones — глубокие оттенки умбры
• rich umber soil — насыщенная темно-коричневая почва +
• painted in umber hues — написанный в землисто-коричневых тонах
• his umber eyes — его темно-карие глаза
• an umber background — темно-коричневый фон