Unblessed

^{> 22 000} unblessed 1.0

AmE |ˌənˈblest|

BrE |ʌnˈblesɪd|

прилагательное

1. неосвященный; неблагословенный; не получивший благословения

Неосвященный, не получивший церковного благословения.

unblessed ground — неосвященная земля
unblessed grave — неосвященная могила
unblessed bread — неосвященный хлеб
They buried him in unblessed ground. — Они похоронили его в неосвященной земле.
The holy water was spilled, and the rest remained unblessed. — Святая вода была пролита, а оставшаяся часть осталась неосвященной.
The chapel was left unblessed for years after the incident. — После инцидента часовня долгие годы оставалась неосвященной.

Syn: unconsecrated, unhallowed, unsanctified

unconsecrated — неосвященный
unhallowed — грешный, неосвященный

2. несчастный; обездоленный; жалкий; злополучный

Находящийся в плачевном или несчастном состоянии; лишенный благополучия или удачи.

an unblessed life — несчастная жизнь
the unblessed poor — обездоленные бедняки
an unblessed creature — жалкое создание
his unblessed fate — его злополучная судьба
those unblessed by fortune — те, кто обделен удачей

Syn: unfortunate, wretched, miserable, hapless, ill-fated, cursed

unfortunate — несчастный, неудачный, несчастливый, неудачник, горемыка
wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
hapless — несчастный, незадачливый, злополучный, горемычный
ill-fated — злополучный, злосчастный, несчастливый

3. обделенный; не наделенный; лишенный

Не наделенный каким-либо качеством или атрибутом.

unblessed with talent — не наделенный талантом
unblessed with beauty — обделенный красотой
unblessed with good health — обделенный крепким здоровьем
unblessed with a sense of humor — лишенный чувства юмора
He was unblessed with the gift of gab. — Он не был наделен даром красноречия.

Syn: lacking, unendowed, deprived, wanting, destitute

unendowed — не обеспеченный капиталом
destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘blessed’ (благословенный), которое берет начало от староанглийского глагола ‘blētsian’ (освящать). В англоязычных странах это слово исторически использовалось в религиозном контексте для описания людей, мест или предметов, не получивших церковного благословения или лишенных святости, а со временем прочно закрепилось в литературе для обозначения кого-то несчастного, обделенного судьбой или проклятого.

Прочие фразы и выражения

unblessed with something — не наделенный чем-либо; обделенный чем-либо
to die unblessed — умереть без причастия; умереть без благословения

Однокоренные слова

blessing — благословение, благо, счастье, блаженство, благодеяние, молитва
blessedness — блаженство, счастье
bless — благословить, благословлять, освящать, осчастливливать, славословить, проклинать