Uncomfortable

 2 829 uncomfortable 1.0
AmE  |ʌnˈkʌmftəbl|
BrE  |ʌnˈkʌmf(ə)təb(ə)l|

прилагательное

1. неудобный; дискомфортный; некомфортный

Вызывающий физическое неудобство или ощущение дискомфорта.

  • an uncomfortable chair — неудобный стул
  • uncomfortable shoes — неудобная обувь
  • an uncomfortable position — неудобное положение
  • These boots are really uncomfortable. — Эти ботинки действительно неудобные.
  • I slept in an uncomfortable bed. — Я спал на неудобной кровати.
  • The hard plastic seats were very uncomfortable. — Жесткие пластиковые сиденья были очень неудобными.
  • It is uncomfortable to sit on the floor for a long time. — Долго сидеть на полу дискомфортно.
Syn: cramped, stiff, painful, hard, scratchy
  • cramped — ограниченный, стесненный, стиснутый, неразборчивый, чрезмерно сжатый
  • stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
  • painful — болезненный, болевой, мучительный, тягостный, тяжелый, трудный, неприятный
  • hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
  • scratchy — колючий, скрипучий, царапающий, шершавый, грубый, разношерстный, неискусный

2. неловкий; неудобный; смущенный; испытывающий дискомфорт

Вызывающий или испытывающий неловкость, дискомфорт или смущение.

  • feel uncomfortable — чувствовать себя неловко
  • uncomfortable silence — неловкое молчание
  • uncomfortable situation — неловкая ситуация
  • an uncomfortable question — неудобный вопрос
  • make someone uncomfortable — заставлять кого-либо чувствовать себя неловко
  • He looked deeply uncomfortable. — Ему было очень неловко.
  • I am uncomfortable with this idea. — Меня смущает эта идея / Мне не по себе от этой идеи.
Syn: awkward, uneasy, embarrassed, self-conscious, tense
  • awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
  • uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
  • self-conscious — застенчивый, неловкий
  • tense — напряженный, натянутый, время, натягивать, натягиваться
Слово образовано добавлением отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘comfortable’, корень которого восходит к латинскому ‘confortare’ (укреплять, ободрять) через старофранцузский язык. В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) это слово имеет важное социокультурное значение: оно широко используется не только для описания физического неудобства, но и для обозначения психологического дискомфорта, социальной неловкости или нарушения личных границ, что отражает высокую ценность эмоционального комфорта в западном обществе.

Прочие фразы и выражения

  • uncomfortable truth — неудобная правда; горькая правда

Однокоренные слова

  • comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло
  • comfortably — удобно, обеспеченно
  • uncomfortably — неудобно
  • comforter — утешитель, пустышка, стеганое ватное одеяло, соска, шерстяной шарф, теплое кашне
  • comfortless — неуютный, безутешный, печальный
  • discomfort — дискомфорт, неудобство, беспокойство, беспокоить, причинять неудобство
  • comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
Сообщить об ошибке или дополнить
•