Uncompromising

^{13 999} uncompromising 1.0

AmE |ʌnˈkɑːmprəmaɪzɪŋ|

BrE |ʌnˈkɒmprəmaɪzɪŋ|

прилагательное

1. бескомпромиссный; непреклонный; неуступчивый; непримиримый; твердый

Не желающий идти на уступки, твердо придерживающийся своих принципов или мнений.

an uncompromising attitude — бескомпромиссное отношение
an uncompromising stance — непреклонная позиция
an uncompromising opponent — бескомпромиссный противник
uncompromising hostility — непримиримая враждебность
He was uncompromising in his beliefs. — Он был непреклонен в своих убеждениях.
They took an uncompromising approach to the negotiations. — Они заняли бескомпромиссную позицию на переговорах.
an uncompromising commitment to quality — бескомпромиссная приверженность качеству

Syn: inflexible, unyielding, unbending, resolute, adamant, intransigent, firm

inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
unbending — непреклонный, негнущийся, нецеремонный, нечопорный, простой
resolute — решительный, твердый, непоколебимый
adamant — непреклонный, твердый, несокрушимый, адамант, алмаз, твердый минерал
intransigent — непримиримый, непреклонный, непримиримый республиканец
firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять

2. бескомпромиссный; непреклонный; суровый; безжалостный; жесткий; непримиримый

Суровый, безжалостный или не идущий ни на какие уступки.

the harsh, uncompromising terrain — суровая, безжалостная местность
an uncompromising critic — суровый критик
uncompromising demands — жесткие требования

Syn: relentless, harsh, inflexible, inexorable, unyielding, strict, rigid

relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
inexorable — неумолимый, непреклонный, безжалостный, непоколебимый
unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
rigid — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся, косный

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘compromising’ (от глагола ‘compromise’), которое уходит корнями к латинскому ‘compromissum’ (взаимное обещание или соглашение). В англоязычной культуре данное понятие описывает человека или подход, не допускающий уступок, и может иметь как ярко выраженный позитивный окрас (твердость принципов, высочайшие стандарты качества), так и негативный (непробиваемое упрямство, неумение договариваться в обществе).

Прочие фразы и выражения

uncompromising stance — бескомпромиссная позиция; непреклонная позиция
uncompromising attitude — бескомпромиссное отношение; неуступчивость
take an uncompromising line — занять бескомпромиссную позицию; проводить жесткую линию
of uncompromising quality — безупречного качества; высочайшего качества

Однокоренные слова

compromiser — соглашатель, примиренец
compromise — компромисс, компромиссный, идти на компромисс