Unconscionable

^{10 626} unconscionable 1.0

AmE |ʌnˈkɑːnʃənəbl|

BrE |ʌnˈkɒnʃ(ə)nəb(ə)l|

прилагательное

1. возмутительный; бессовестный; неприемлемый; недобросовестный; чрезмерный; кабальный

Выходящий за рамки разумного или морально приемлемого; крайне несправедливый или бессовестный.

an unconscionable amount of time — непомерное количество времени
unconscionable behavior — возмутительное поведение
an unconscionable delay — неприемлемая задержка
an unconscionable contract — кабальный договор
It is unconscionable that they were left without help. — Возмутительно, что их оставили без помощи.

Syn: unreasonable, unacceptable, outrageous, excessive, unethical, immoral

unreasonable — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий
unacceptable — неприемлемый, нежелательный
outrageous — возмутительный, вопиющий, неистовый, скандальный, жестокий, оскорбительный
excessive — чрезмерный, излишний, безмерный, эксцессив, чрезмерная степень
unethical — неэтичный
immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный

2. непомерный; чрезмерный; неоправданный; возмутительный

Неоправданно чрезмерный, выходящий за рамки разумного или допустимого.

an unconscionable amount of money — непомерная сумма денег
unconscionable prices — заоблачные цены
an unconscionable burden — чрезмерное бремя
unconscionable delay — неоправданная задержка
It took an unconscionable long time to arrive. — Прибытие заняло возмутительно много времени.
They charge unconscionable fees for their services. — Они берут непомерную плату за свои услуги.

Syn: excessive, unreasonable, inordinate, exorbitant, extortionate

excessive — чрезмерный, излишний, безмерный, эксцессив, чрезмерная степень
unreasonable — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий
inordinate — чрезмерный, беспорядочный, несдержанный, неумеренный
exorbitant — непомерный, чрезмерный, оправдание, реабилитация
extortionate — грабительский, вымогательский

3. бессовестный; беспринципный; лишенный совести; недобросовестный

Отличающийся полным отсутствием совести и моральных ограничений.

an unconscionable liar — бессовестный лжец
an unconscionable rogue — бессовестный мошенник
unconscionable cruelty — бессовестная жестокость
an unconscionable act of betrayal — бессовестный акт предательства
He showed an unconscionable lack of remorse. — Он продемонстрировал бессовестное отсутствие раскаяния.
unconscionable conduct — недобросовестное (бессовестное) поведение

Syn: unscrupulous, unprincipled, conscienceless, amoral, ruthless

unscrupulous — недобросовестный, беспринципный, бессовестный, неразборчивый в средствах
unprincipled — беспринципный, безнравственный
conscienceless — бессовестный
amoral — аморальный
ruthless — беспощадный, безжалостный, жестокий

Слово появилось в английском языке в середине XVI века путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’ к слову ‘conscience’ (совесть, происходящему от латинского ‘conscientia’), буквально означая нечто, не контролируемое совестью. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, это слово широко применяется в формальном, публицистическом и юридическом контекстах (например, в англо-американском договорном праве есть термин ‘unconscionable contract’ — кабальный, заведомо недобросовестный договор) для обозначения крайне несправедливых, бессовестных или чрезмерных действий, выходящих за рамки общепринятой морали и здравого смысла.

Прочие фразы и выражения

unconscionable contract — недобросовестный договор; кабальный договор
unconscionable price — непомерная цена; бессовестно завышенная цена

Однокоренные слова

conscience — совесть, сознание
conscientious — добросовестный, сознательный, совестливый, честный
conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
unconscious — бессознательный, не сознающий
conscienceless — бессовестный
conscionable — добросовестный